- 相關(guān)推薦
憨豆先生的英國幽默藝術(shù)探究論文
摘要：幽默是一種能激發(fā)起人類心理某種情感的智慧。幽默文化無處不在，英式幽默具有明顯的特質(zhì)，以“冷”為主，人物通常平庸、構(gòu)謹(jǐn)、自嘲。憨豆先生，作為英式幽默文化的典型代表，充分地體現(xiàn)了英式幽默人物形象特征。英式幽默主要來源于英國文化，并以經(jīng)濟和文化發(fā)展為依托，同時，性格上的遺傳因素也是形成英式幽默表現(xiàn)特征的重要原因之一。
關(guān)鍵詞：英式幽默；幽默文化；自嘲。
一、引言
幽默是一種文化、是一門藝術(shù)，作為人們?nèi)粘Ｉ畹闹匾M成部分，它看似尋常、無所不在，卻又抽象、難以用精確的語言給出最恰當(dāng)?shù)亩x。林語堂先生曾這樣解釋幽默，幽默是一種能激發(fā)起人類心理某種情感的智慧，某種在對邏輯性進(jìn)行適當(dāng)調(diào)控后對現(xiàn)實進(jìn)行某種形式的加工或者破壞。！‘}不難發(fā)現(xiàn)，幽默是一個抽象的概念，它不僅承載著文化的內(nèi)涵，同時更是文化的實現(xiàn)形式和傳播手段；它不僅是語言的藝術(shù)，同時又高于語言，因為即便是一個簡單的肢體動作或是一個眼神同樣可以達(dá)到幽默的目的。幽默文化的存在不僅可以使人們的生活更加輕松愉快、豐富多彩，更為重要的是，作為文化的載體，不同民族的幽默文化又具有各自的特質(zhì)和表現(xiàn)模式，因此，研究幽默文化有助于了解不同民族的文化內(nèi)涵及其關(guān)聯(lián)性，從而促進(jìn)世界文化的發(fā)展和繁榮。
二、英國幽默文化的表現(xiàn)形式
英國作為傳統(tǒng)的歐洲國家，是西方文化的重要源泉之一，它既有西方文化所呈現(xiàn)的紛繁特質(zhì)，同時又有不同于其它歐美文化的自由與開放。英國人性格含蓄、內(nèi)斂，舉止優(yōu)雅而溫和。雖然他們典型的紳士形象看似與幽默相距甚遠(yuǎn)，但其實英國人卻從來都不缺少幽默。英國人的幽默既不同于法式幽默的浪漫也不同于美式幽默的豪放，英國人以其輕松、詼諧的自嘲方式展示了與眾不同的幽默文化。
1.自嘲
幽默不僅是生活的添加劑，更是許多文學(xué)家喜歡嘗試的，用以增加文學(xué)色彩的常用技巧。從莎士比亞的《威尼斯商人》到斯威夫特的《格列佛游記》，這些英國作家都在自己的作品中以獨特的方式診釋了對幽默文化的理解和偏愛，可見，英國人從來都不缺少幽默。英式幽默以人物性格內(nèi)斂、怪異、沉默而著稱，自嘲多是實現(xiàn)幽默的最終目的。自嘲是一種自我貶低，是對自負(fù)的不屑和挑戰(zhàn)，嘲笑自己的失敗、窘境甚至是自己的理想。2012年倫敦奧運會上，作為英式幽默的代表人物，憨豆先生一邊彈琴，一邊擺弄著手機，間或打個噴嚏，胸?zé)o大志的小人物形象栩栩如生，英國人以自嘲的方式實現(xiàn)了其對于幽默文化的獨特展示。正如《紐約時報》記者斯坦利說：“很難想象世界上還有哪個國家會像英國這樣，在10億觀眾面前來一番自嘲。要知道，讓自己在別人面前顯出愚蠢可笑的樣子是需要勇氣的�！眑2]可見，英國人的自嘲是達(dá)到了一定高度的。在英式幽默中極少有展現(xiàn)英雄人物的偉大形象，其中的主角幾乎無一例外的是面臨各種人生瑣事和苦惱的小人物。他們長相普通、衣著守舊、話語笨拙、智商平平，把英國人的自嘲形象刻畫得人木三分。
2.舉止憨態(tài)可掬
很多人認(rèn)為幽默只是語言的藝術(shù)，但其實卻不盡然。Long&Graesser（1988）認(rèn)為，“引起幽默反應(yīng)的刺激可以為語言、非語言的形式或兩者的結(jié)合，刺激事件也應(yīng)包含幽默事件所處環(huán)境的性質(zhì)�！眑3]雖然大多數(shù)幽默采取的是語言的形式，但英式幽默很顯然并沒有忽略非語言形式的展現(xiàn)。憨豆先生，作為英國系列喜劇《憨豆先生》的主人公，以憨厚可愛、甚至是有些呆頭呆腦的傳統(tǒng)形象，成為英式幽默中最恰當(dāng)?shù)模彩亲钍軞g迎的典型人物之一。他木納而又充滿喜感、膽怯而又不乏靈動，話語雖少卻字字令人捧腹，豐富的肢體動作再配以夸張多變的面部表情給人留下了深刻的印象。在2012年倫敦奧運會的開幕式上，在向世界展現(xiàn)英國的重要時刻，英國人把憨豆先生推到了世界人民的面前。他面帶憨厚的笑容，用左手的一根手指慢慢地，甚至是有些遲鈍地彈奏著電子琴，雖沒有言語，但卻在舉手投足之間給人以十足的幽默感�？梢�，英國人毫不避諱地承認(rèn)，他們喜歡的幽默人物形象就應(yīng)該是憨豆式的。
3.性格古怪
憨豆先生作為英式幽默的代表人物，不僅憨態(tài)可掬，同時舉止行為又顯得頗為古怪，令人難以琢磨。平日里他都是非常典型的英國保守中產(chǎn)階級裝扮，顯得呆板而又守舊。他的笨拙和單純使得他經(jīng)常表現(xiàn)出與年齡不符的幼稚和古怪。性格單純，古怪的小人物經(jīng)常是英國人愿意引以為樂的幽默對象。對此，英國歷史學(xué)家海韋爾·威廉姆斯做出了這樣的解釋：“對英國人來說，怪異是一種慰藉。跟英國人愛好諷刺的特征一樣，蝙狹的怪異不是要惹怒人，是用來幫助自己接受荒謬、殘酷和邪惡的現(xiàn)實。這種慰藉是一個等級社會中為數(shù)不多的人人可享的慰藉�！笨梢�，英國人希望能通過他們的幽默文化可以舒緩來自于社會的壓抑和無奈，從而實現(xiàn)心靈的安慰。因為憨豆先生是小人物并且性格古怪，所以他可以無拘無束地按照自己喜歡的方式生活，他可以不在意世俗的約束和偏見。
三、英式幽默特征的形成原因分析
幽默是一種文化，因此，文化因素對幽默模式的形成起著決定性作用。英式幽默主要來源于英國文化，并以英國的經(jīng)濟、歷史和當(dāng)前的文化發(fā)展為依托。
1.經(jīng)濟因素
眾所周知，英國是最早實現(xiàn)工業(yè)化的國家，經(jīng)濟和文化上的世界領(lǐng)先地位一直是英國人的自豪和驕傲。然而，在二次世界大戰(zhàn)后，由于其殖民地的紛紛獨立，大量英國人移人殖民地國家，造成了資金和人才的缺失；同時，保守勢力在國家中的主導(dǎo)作用也制約并阻礙了英國的改革和發(fā)展之路。目前，眾多的經(jīng)濟學(xué)家和學(xué)者從不同的角度和層面致力于研究“大英帝國衰落”的原因�？梢�，“沒落”已成為當(dāng)下描述英國的代名詞。
經(jīng)濟發(fā)展對一個國家的文化走向和實現(xiàn)模式起著重要的作用。“任何文化都包含著對于人們行為的價值判斷，即什么樣的行為是應(yīng)該的或是合理的，什么樣的行為是不應(yīng)該或是不合適的。”l4]英國學(xué)者戴維·錢尼認(rèn)為，文化就是某一群體“理解和表現(xiàn)他們生活的世界”的一種模式。l5]當(dāng)英國人處于沒落的社會環(huán)境中，那么，他們展現(xiàn)的文化模式也必然會受到經(jīng)濟因素和社會因素的影響。英式幽默中的自我貶低，無疑也可以理解為是英國人面對沒落時的一種心理釋放。憨豆先生作為英國中產(chǎn)階級的典型代表，在經(jīng)濟上相對富足，但卻缺乏挑戰(zhàn)自我和不斷奮斗的動力和渴望。他安于現(xiàn)狀，同時又對自己的逃避存在愧疚之心，因此，他便以與年齡不相符的幼稚作為安慰。憨豆先生每天開著鮮黃色迷你型小車，常常隨身攜帶著心愛的泰迪熊，在開車的時候經(jīng)常一邊穿衣服一邊刷牙，這些舉止行為從表面上看是憨豆先生單純幼稚的表現(xiàn)，但實際上卻是英國人通過自嘲來展現(xiàn)內(nèi)心思想的一種宣泄方式，這種自嘲既可以理解為是對從前輝煌的懷念，也可以理解為是英國人對沒落的無奈和逃避。
2.文化因素
文學(xué)作品作為文化的重要組成部分，是反映一個國家社會政治、經(jīng)濟和文化發(fā)展的載體，也是人們表達(dá)內(nèi)心所思所想的重要途徑。英國文學(xué)在四百多年的發(fā)展歷史中取得了無數(shù)令人矚目并影響世界文學(xué)發(fā)展的巨大成就。自二十世紀(jì)后期，由于世界文化的融合滲透，使得英國文學(xué)作品呈現(xiàn)出了更為多元的發(fā)展趨勢。英國現(xiàn)代主義作品以一種新的價值觀和審美標(biāo)準(zhǔn)來體現(xiàn)對傳統(tǒng)文化的挑戰(zhàn)�，F(xiàn)代派作家改變了對傳統(tǒng)故事情節(jié)的追求，取而代之的是一種心靈上的共鳴和結(jié)構(gòu)上的耐人尋味�！逗┒瓜壬返木巹±聿椤た艿偎雇ㄟ^頗具創(chuàng)意的情景設(shè)計，獨特的場景布局以及主人公夸張的肢體語言展現(xiàn)了英國現(xiàn)代主義作品中對人物精神世界的刻畫。劇中憨豆先生的憨態(tài)可掬、行為怪異和自嘲便是英國人注重反映人物的孤獨感和自嘲的突出體現(xiàn)。
3.性格因素
英式幽默中的拘謹(jǐn)和自嘲獨具特色，憨豆先生作為英國人最喜愛的幽默形象，是英國人心目中的幽默原型。研究表明，除了經(jīng)濟文化等因素決定了英式幽默的表現(xiàn)方式之外，性格的遺傳因素也對幽默的方式有一定的影響。英式幽默的“莞爾一笑”與美式幽默的“開懷大笑”風(fēng)格迥異，不僅如此，英國人更表現(xiàn)出了對于“冷幽默”的偏愛。保守、矜持和寬容是對英國人性格的整體概述。因為性格中的寬容，英國人喜歡自嘲，嘲笑自己的窘境，而不是嘲笑他人的失敗。英國人喜歡寧靜，肅穆的教堂、城堡、靜靜流淌的泰晤士河和陰郁的天氣，無不透漏著英國人性格中的保守和沉靜。據(jù)英國《每日電訊報》10日報道，加拿大西安大略大學(xué)羅德·馬丁教授通過研究發(fā)現(xiàn)，基因因素也是形成英國人獨特的幽默方式的重要原因之一。馬丁說，“英國人具有’負(fù)面幽默‘基因的比率達(dá)50%.”“自嘲式幽默經(jīng)常與神經(jīng)質(zhì)性格聯(lián)系在一起。越是消極、壓抑和容易焦慮的人，越喜歡用自嘲式幽默。”可見，英式幽默的風(fēng)格與英國人性格中的保守、消極甚至有些壓抑是分不開的。
四、結(jié)論
幽默作為文化的一種表現(xiàn)形式，它既是文化的載體，同時又受到各種文化因素的影響和制約，可以說，一個國家的幽默文化是其文化背景和內(nèi)涵的真實體現(xiàn)。英式幽默以人物性格的溫婉、憨厚和拘謹(jǐn)為特色，其豐富的肢體動作和夸張的面部表情更超出了語言的表達(dá)效果。自從憨豆先生以自嘲和怪異的幽默形象出現(xiàn)在英國人面前，他所受到的認(rèn)可程度便越來越高，因此即便是在奧運會的開幕式和閉幕式這樣重大的場合下，英國人也同樣沒有忘記給憨豆先生留下展示自身幽默的舞臺，可見，憨豆先生已經(jīng)成為了英式幽默的代名詞。近年來，英式幽默以其獨特的表現(xiàn)方式備受關(guān)注，究其原因，不難發(fā)現(xiàn)，英國人所推崇的幽默方式一方面是其經(jīng)濟和文化發(fā)展的產(chǎn)物；另一方面，也和英國人性格中的傳統(tǒng)和保守密不可分。
參考文獻(xiàn)：
[l]林語堂.林語堂-論讀書，論幽默「M」。北京：當(dāng)代世界出版社出版，2007.
[2」斯坦利.憨豆式幽默英國式自嘲-有淘氣的童心「月.新文化報，2012/7/29.
[3]Long&Graesser.WitandhumorindiseourseProeessing.Diseourseproeess[M].1988:35一60.
[4]張忠利.中西文化縱橫論（修訂版）[M].天津：天津大學(xué)出版社，2008:24.
[5]戴維·錢尼。文化轉(zhuǎn)向一當(dāng)代文化史概要南京「M].江蘇人民出版社2004:3.
【憨豆先生的英國幽默藝術(shù)探究論文】相關(guān)文章：
英國留學(xué)生論文格式02-23
當(dāng)代鋼琴藝術(shù)發(fā)展的幾個特點探究06-14
藝術(shù)的方法論文06-02
批評的藝術(shù)論文08-07
藝術(shù)設(shè)計論文07-30
幽默翻譯論文開題報告08-29