英文辭職信及翻譯

英文辭職信范文及翻譯（通用10篇）

　　當我們工作一段時間后，我們可能會覺得自己并不適合現有工作崗位，這時候辭職信就很重要。相信許多人會覺得辭職信很難寫吧，下面是小編收集整理的英文辭職信范文及翻譯（通用10篇），僅供參考，希望能夠幫助到大家。

　　英文辭職信及翻譯 1

　　To the Apple Board of Directors and the Apple Community:

　　I have always said if there ever came a day when I could no longer meet my duties and expectations as Apples CEO, I would be the first to let you know. Unfortunately, that day has come.

　　I hereby resign as CEO of Apple. I would like to serve, if the Board sees fit, as Chairman of the Board, director and Apple employee.

　　As far as my successor goes, I strongly recommend that we execute our succession plan and name Tim Cook as CEO of Apple.

　　I believe Apples brightest and most innovative days are ahead of it. And I look forward to watching and contributing to its success in a new role.

　　I have made some of the best friends of my life at Apple, and I thank you all for the many years of being able to work alongside you.

　　Steve

　　中文翻譯

　　致蘋果董事會和蘋果團體：

　　我曾經說過，如果有一天我不再能夠勝任，無法滿足你們對我作為蘋果首席執行官的期待，那么我將主動讓你們知道。非常不幸的是，這一天已經來臨。

　　從此之后，我將辭去蘋果首席執行官一職，但是，如果董事會認為合適的話，我仍將繼續擔任蘋果董事會主席、董事以及蘋果員工等職位。

　　就我的繼任者而言，我強烈建議公司按照我們的繼任計劃進行，并任命蒂姆·庫克(Tim Cook)為蘋果新任首席執行官。

　　我相信，蘋果將迎來最光明、最具創新的.時代。我也希望能夠看到這一切，并在新的角色上繼續為蘋果的成功貢獻一份力量。

　　在蘋果，我已經結交了一些最好的朋友，感謝你們所有人，感謝你們多年來能和我一起工作。

　　喬布斯敬上

　　英文辭職信及翻譯 2

　　I want to share with you some difficult news about my future plans. Later today, I will announce that I have resigned from Microsoft and will be taking a position in a different filed. It is not without a heavy heart that I contemplate leaving the incredible work and extraordinary people that I have been privileged to encounter during my four years at Microsoft.

　　Together, we have accomplished what some might have thought could not be done. In a few short years, we have defined a clear and stable strategic framework for Microsoft’s business in the Greater China region. We have nearly doubled sales and have broken through the $1 billion mark in revenue in GCR. In China itself, we have tripled our sales in the last three years. Including those of covered OEMs, and we are posed to hit $ 1 billion in FY08. we have reduced the UPC rate by more than 20%. We have added hundreds of new people and expanded our operations to more than 15 locations across the region. We have strengthened our customer and partner relationships and transformed the way people view Microsoft, not just locally but all around the globe as well.

　　Most importantly, we’ve been able to use our technology to help improve the lives and livelihood of millions of people throughout the Greater China region. I have learned from each of you along the way and you have made my experience at Microsoft one that I will never forget.

　　While change always comes with its share of unknowns, there is one thing that I have absolutely no question about, and that is this organization’s ability to continue the great work that we’ve begun. We have a well-thought our transltion plan in place and some of the finest leadership in the team and in our strategy with the Big Rocks plan in place. I have no doubt that in the very near future, Microsoft Greater China region will no longer be talking about breaking through the $1 billion but about the $5 billion mark. J

　　At 4 PM today, we will have an all-hands meeting in the Millennium Building to discuss my plans and the transition in more detail. In the meantime, I’d like to express my deep thanks to every one of you in the Microsoft Greater China region for your hard work and for your contribution to our continued success.

　　中文翻譯

　　我想同大家分享一下關于我本人未來計劃的一項艱難決定。今天晚些時候，我將宣布從微軟公司離任，轉入一個全新的領域工作。想到即將告別這份不可思議的工作，離開四年來我有幸在微軟遇到的諸位杰出的同事，我心情頗為沉重。

　　我們共同完成了很多人認為無法完成的工作。在短短的幾年里，我們確定了推進微軟中華區業務發展的清晰而穩固的戰略框架。我們的銷售增長了幾乎一倍，大中華區的銷售收入突破了10億美元。過去的三年里，在中國大陸，我們將銷售(含coverec OEMs)業績提高了兩倍，并為2008財年實現10億美元的目標做好了準備。我們將未經授權的.電腦使用率(CPU)降低了20多了百分點;新雇用了幾百名員工;將業務運營擴展到了中國大陸、香港、臺灣15個以上的城市。我們還加強了同客戶和合作伙伴的關系，不僅在本地區乃至全球改變了人們看待微軟的方式。

　　最重要的是，我們運用我們的技術幫助中國大陸、香港、臺灣許許多多的人改善他們的生活和生計。一路走來。從你們每個人身上，我學到了很多;你們使我無法忘記我在微軟經歷。

　　誠然，變化總會伴隨著一些不確定。但是，有一點我堅信不疑，那就是，公司有能力延續我們已經開始了的成功，我們已經制定了經過仔細斟酌的交接計劃，并出世界最好的領導團隊來完成。我對目前的管理團隊及其戰略充滿信心，畢竟Big Rocks計劃已經就為。毫無疑問，在不久的將來，微軟大中華區談論不再是10億美元的突破，而是50億美元新紀錄的創造。

　　今天下午四點，我們將在現代汽車大廈召開全體員工大會介紹我的計劃和詳細的工作交接方案。最后，我想對微軟大中華區的每一位員工表達我深深的謝意，感謝你們的辛勤工作，感謝你們為我們的成功所做的貢獻。

　　英文辭職信及翻譯 3

dear mr. bao:

尊敬的.包先生：

　　by this letter i am resigning my position as quality engineer, effective immediately.

　　我寫信目的是通知您我要辭去質量工程師的職位，并且立即生效。

　　recent circumstances incompatible1 with my personal beliefs and styles require that i change my employment.

　　最近公司發生的一些事情有悖我個人的理念及風格，驅使我更換工作。

　　i appreciate the opportunity to work and learn at abc company.

　　能有機會在abc公司工作學習，我感到不勝感激。

　　sincerely,

　　xxx

　　英文辭職信及翻譯 4

dear ms. yang:

尊敬的楊女士：

　　i am writing to inform you of my resignation, effective july 15. although i have enjoyed my position as speech pathologist1, i have accepted another position where i feel my diverse2 skills are more full utilized3.

　　寫此信通知您我將于7月15日辭職。雖然我很喜歡現任語言病理學家職位，但我已接受一份新的`工作，相信該工作能更充分地發揮我多樣化的技能。

　　i wanted to thank you for the wonderful experience i had with any university. both the staff and the students were great to work with. i wish you much luck with the approaching academic year.

　　我要感謝你使我在某某大學的工作那么愉快順利。這里的全體教工和學生都是優秀的共事人才。祝你們在未來的學年中鴻運當頭。

　　sincerely,

　　jack chan

　　英文辭職信及翻譯 5

distinguished leadership:

　　first of all, thank the leadership and colleagues in this more than x months work support and help to me. i learned a lot here. in xxxx company this period of time, is the precious wealth, i work at the same time, this time also found his many shortcomings, also a lot of room for improvement.

　　since it is a job to do xxxxx, together with colleagues, we have established friendship. i hope this points in the heart friendship can continue and remain permanently.

　　but because of my personal reason, deliberate thinking, i decided to resign from my current in the company for the post. thus the inconvenience caused to the company, i am deeply sorry. at the same time also hope that the company considering my personal practice, for my resignation application for consideration and approval.

　　finally, i sincerely hope that xxxx company will in the next step by step in the construction and development of the journey to win, progresses day by day!

　　advance

salute

尊敬的領導：

　　首先，感謝領導及同事在這x個多月里對我工作的支持與幫助。在這里我學到了很多。在xxxx公司這一段時間里，是我工作的寶貴財富，同時這段時間也發現了自己很多不足之處，需要改進的地方也很多。

　　因為是做xxxxx工作的關系，與同事朝夕相處，建立了友誼。我從內心希望這分友誼能繼續并永久維持下去。

　　但是因為我的個人的原因，經過深思熟慮的思考，我決定辭去我目前在公司所擔任的職位。對由此為公司造成的.不便，我深感抱歉。同時也希望公司考慮到我的個人的實際，對我的辭職申請予以考慮并批準為盼。

　　最后，我真心希望xxxx公司能在今后的建設與發展旅途中步步為贏，蒸蒸日上!

　　此致

敬禮

　　英文辭職信及翻譯 6

尊敬的xx女士：

　　我將于八月七日正式辭去我在ABC公司的'職位。離職之前，我有兩周時間來幫助移交工作。

　　雖然我很高興看到廣告部由創業之初的小本經營發展到現在的巨大規模，在武漢擁有廣泛的影響力，但我已得到另一家公司提供的更適合我事業目標的職位。

　　很遺憾我不得不辭職。祝您和ABC公司好運相伴，未來更加興旺發達。

　　申請人：xxx

　　日期： xx

　　英文版：

Dear Ms. xx:

　　As of August 7, I will be terminating1 my employment at ABC Company. I have allowed two weeks prior to2 my departure for assisting in the transition process3.

　　Although I have enjoyed watching the Advertising Department grow from its humble beginnings4 to the current formidable5 size and influence in Wuhan, I have received an offer for another company that I feel is better suited6 to my career objectives.

　　I regret having to resign from my position. I wish you and ABC the best of luck and future success.

　　Applicant:

　　Date: xx

　　英文辭職信及翻譯 7

Dear Mr. Wong,

　　Re: Resignation from the post of Settlement clerk

　　I would like to let you know how much I have enjoyed my last three years at the Hero Company. Hero Company is an invaluable place for enriching my knowledge about financial field, I enjoyed working with my colleagues and I have learned so much things here.

　　Because I would like to take a new challenge and I want to meet people from all walks of life, I have accepted an offer from an Insurance firm as a Personal Financial Consultant. I would therefore appreciate it if you would accept my resignation effective from 8 March, 20xx.

　　I would be very much obliged if you would kindly give me a reference letter before I leave. Thank you for all that you have done to make my work here both interesting and enjoyable. Yours sincerely,

　　Alexander Fung

劉總：

　　我自96年加入報聯時一直在發行部工作，三年來在各級領導的關心與培養下，努力工作，基本圓滿的.完成了本職工作的各項任務，也取得了一定的成績，受到了領導的肯定，本人表示十分感謝。但由于自己感覺業務素質急需充電和提高，特此申請辭去我現在的職務。

　　再次感謝領導多年來對我的支持和勉勵，在此我忠心的道聲“謝謝”。

　　望領導能夠批準我的請求。

張

　　20xx年11月1日

　　英文辭職信及翻譯 8

　　中文辭職信范例

親愛的(上司名字)∶

　　本人已決定辭去現時(職位名稱)的職位，并由x月x日(最后一個工作天的`第二天)起開始正式生效。

　　在此，感謝(公司名稱)給予本人學習的機會，并取得寶貴的工作經驗。希望本人的離職不會為你帶來很大的不便。

　　本人希望在離職之前，能夠取得離職通知書。

　　祝工作愉快！

　　xxx

　　(你的名字)謹啟

　　日期

　　英文辭職信范例

　　(your address)

　　3rd November 200X

　　(the name of your boss)

　　(company name and section work with)

　　(companys address)

　　Dear (the name of your boss),

　　I regret to inform you that I decided to resign from my present position as (position) with effective from (next day of last date).

　　Thank you for giving me a chance to learn and to gain the valuable experience in (company name and section work with). I hope my resignation would not cause you much inconvenience.

　　Thank you for your kind attention and would appreciate if you could let me have a reference letter before I leave.

　　Yours faithfully,

　　xxx

　　(your full name)

　　英文辭職信及翻譯 9

尊敬的醫院領導：

　　在遞交這份辭職申請時，我的心情十分沉重�，F在醫院的發展需要大家竭盡全力，現在由于我的一些個人原因的影響，無法為公司做出相應的'貢獻。因此請求允許離開。

　　當前醫院正處于繁忙的階段，同事都是斗志昂揚，壯志滿懷，而我在這時候卻因個人原因無法為醫院分憂，實在是深感歉意。

　　我希望醫院領導在百忙之中抽出時間商量一下工作交接問題。本人在20xx年x月xx日申請離職，希望能得到醫院領導的準許!

　　感謝諸位在我在醫院期間給予我的信任和支持，并祝所有同事和朋友們在工作和活動中取得更大的成績和收益!

　　此致

敬禮!

　　辭職人：xx

　　xx年xx月xx日

Dear hospital leader:

　　When I submitted this resignation application, my mood was heavy. Now the development of the hospital requires everyone to do their best. Now, due to some of my personal reasons, I cannot make a corresponding contribution to the company. So request permission to leave.

　　At present, the hospital is in a busy stage. The colleagues are all high-spirited and full of ambition. I am sorry for not being able to share my worries with the hospital for personal reasons at this time.

　　I hope that the leaders of the hospital will take the time to discuss the issue of work handover. I applied for resignation on 20xx, xx, and xx days, hoping to get permission from the hospital leadership!

　　Thank you for your trust and support during my time at the hospital, and I wish all my colleagues and friends greater achievements and benefits in their work and activities!

　　Sincerely

salute!

　　Resigner: xx

　　x year x month x day

　　英文辭職信及翻譯 10

尊敬的院領導：

　　你們好!很遺憾在這個時候向醫院正式提出辭職，我是懷著極其復雜的心情寫下這份辭職報告的，請相信我，這并非一時沖動，而是我經過慎重考慮所做出的決定。

　　來到醫院已經三年多了，正是在這里我開始踏上了社會，完成了自己從一個學生到社會人的轉變�？梢哉f，我人生中最美好的時光是在這里度過的，三年的學習，使我對以前書本上學到的理論知識有了更深刻的理解，業務能力也在不斷提高。重要的是，在這里我學會了如何做人;一院平等的.人際關系，開明的工作作風，人性化的管理也一度讓我有著找到了依靠的感覺，在這里我能開心的工作，開心的學習，在我遇到困難時，大家都能伸出援助之手并給予關懷之情。然而護理工作的毫無挑戰性，護士工作的乏味與機械性以及護理人員地位的極度低下，總讓自己彷徨，這是真的。由此我開始了思索，或許只有遭遇磨礪與挫折，在不斷打拼中努力學習，去尋找屬于自己的定位，才是我人生的下一步選擇。

　　我來自農村，我是農民的兒子，不怕吃苦也吃過很多苦，不過從小到大一直過得還算順利，這曾讓我感到很幸運，如今卻讓自己深陷痛苦之中，不能自拔，也許人真的要學會慢慢長大。習慣了不斷努力，不斷學習，不斷進步，卻很難適應處于保護的環境之下，經常有人會告知我的性格內向而個性卻過于突出鮮明，這對于醫院培育人才或是我自身完善都是突破的難點，或許這也是我很難適應這個環境的原因;曾想為什么要強迫自己適應環境，也許這樣的環境早已不能適應時代發展了，請原諒我口出狂言!雖然我的觀念是：人需要不斷的發展、進步、完善。其實我也一直在努力改變，變得適應環境，以便更好的發揮自己的作用。但是我覺得真的很難，考慮了很久，我還是決定離開!!

　　敬獻上辭呈兩天之內，我就會離開醫院，離開那些曾經同甘共苦的同事，很舍不得，舍不得領導們的諄諄教誨，舍不得同事之間的那片真誠和友善。但是既已決定，挽留只會讓我最終離開的時候更加難過，請領導批準!謝謝!

　　最后，真誠祝愿……醫院一如既往一路飆升!領導及各位同仁工作順利!

　　辭職人：xx

20xx年xx月xx日

Dear Institute Leader:

　　How are you! It is a pity that at this time the official resignation was made to the hospital. I wrote this resignation report with extremely complicated feelings. Please believe me, this is not an impulse, but a decision that I made after careful consideration.

　　It has been more than three years since I came to the hospital. It was here that I started to embark on a social journey and completed my transformation from a student to a social person. It can be said that the best time in my life was spent here. Three years of study have enabled me to have a deeper understanding of the theoretical knowledge I have learned in previous books, and my business abilities are constantly improving. What is important is that I learned how to be a person here; the equality of interpersonal relationships in a hospital, the open work style, and the humanistic management gave me the feeling of finding a way to rely on me. Here I can have a happy job and a happy learning. Whenever I encounter difficulties, everyone can give a helping hand and give them care. However, there is no challenge in the nursing work. The tedious and mechanical work of the nurses and the extremely low status of the nursing staff always make themselves embarrassed. This is true. From this I began to ponder, perhaps only suffering from frustration and setbacks, learning hard in the hard work, to find their own position, is my next choice in life.

　　I am from the countryside. I am the son of a peasant and I have suffered a lot from hardship and suffering. However, I’ve been very successful since I was a child. This made me feel fortunate and I am now in deep misery, unable to extricate myself. Maybe people really want to learn to grow up. Accustomed to continuous efforts, continuous learning, continuous progress, but it is difficult to adapt to the protection of the environment, and often people will tell me introverted and personality is too prominent, this is a breakthrough for the hospital to cultivate talent or my own perfect Difficulties, perhaps this is also the reason why I find it difficult to adapt to this environment; I once thought why I was forced to adapt myself to the environment. Perhaps this kind of environment can no longer adapt to the development of the times. Please forgive my mouth for madness! Although my concept is: People need continuous development, progress, and perfection. In fact, I have also been trying to change and become adaptable to the environment in order to better play my role. But I think its really hard. After considering it for a long time, I decided to leave! !

　　Within two days of giving his resignation, I will leave the hospital and leave my colleagues who have shared the pains and hardships. I am reluctant to accept the leadership of the leaders, and I cannot bear the sincerity and friendliness among my colleagues. However, it has been decided that the retention will only make it harder for me to finally leave. Please ask the leader for approval! Thank you!

　　Finally, sincerely wish the hospital will continue to soar! Leadership and colleagues work smoothly!

　　Resigner: xx

　　x year x month x day

【英文辭職信及翻譯】相關文章：

簡單的英文辭職信范文及翻譯03-23

英文諺語翻譯01-25

莎士比亞名言英文及翻譯06-16

說說英文帶翻譯03-03

翻譯英文簡歷05-20

英文專業英文簡歷范文翻譯08-02

英文帶翻譯的傷感句子07-14

英文的個性簽名帶翻譯07-21

獲獎感言 英文翻譯07-23

英文留言帶翻譯愛情09-21