- 相關推薦
豫園中英文導游詞整理
作為一位盡職的導游，就難以避免地要準備導游詞，導游詞作為一種解說的文體，它的作用是幫助游客在旅游的同時更好地理解所旅游的景點包含的文化背景和歷史意義。那么你有了解過導游詞嗎？以下是小編幫大家整理的豫園中英文導游詞整理，僅供參考，大家一起來看看吧。
豫園中英文導游詞整理1
豫園園內有穗堂、鐵獅子、快樓、得月樓、玉玲瓏、積玉水廊、聽濤閣、涵碧樓、內園靜觀大廳、古戲臺等亭臺樓閣以及假山、池塘等四十余處古代建筑。三穗堂位于豫園正門處，清乾隆二十五年建。原為樂壽堂，清初曾被征為上�？h衙辦公之地，改建西園時重筑為三穗堂。
仰山堂、卷雨樓位于三穗堂之后，與大假山隔池相望。清同治五年(1866年)建，底層稱仰山堂，上層為卷雨樓，仰山堂共5楹，后有回廊、曲檻臨池、可小憩。望大假山景，池中倒影可鑒。
萃秀堂位于大假山東北峭壁下，清乾隆二十五年(1760年)始建，乾隆三十五年竣工。
亦舫在萃秀堂東墻外，俗稱船廳。明代以后，江南園林常在水邊建石舫，用以臨水賞月，而直接在陸地上筑舫不多見，此系后增建。
魚樂榭跨于溪流之上，傍山臨水，溪上筑一垛隔水花墻，墻上有漏窗，墻下處有半洞門，水從洞門流去。這里運用了園林中延伸空間的巧妙手法，游人至此，有不知何處是盡頭之意。
點春堂于清道光初年(18)為福建花糖業商人所建，以作公所之用，共5間。
豫園的中部景區有得月樓、綺藻堂。得月樓位于玉華堂、玉玲瓏西，兩面臨水，建于清乾隆二十五年，取“近水樓臺先得月”之意而名。得月樓為二層樓房，建筑精致。綺藻堂位于得月樓下，以“水波如綺，藻彩紛披”而名，堂檐下有100個不同字體的木雕“壽”字，稱為“百壽圖”，富有民族特色。堂前一天井，內有匾額:“人境壺天”，左側圍墻上有清代“廣寒宮”磚刻。
織亭位于綺藻堂和荷花樓之間的`西廊中間，面對湖心亭、九曲橋，背向五老峰、月府磚刻。亭以扇與廊相隔，扇裙板上刻有“耕織圖”，浣云假山位于得月樓北。
藏書樓又名書畫樓，位于得月樓對面，清光緒年間建，清末曾是有名的書畫市。
豫園環龍橋向南，是“神祠北際名園辟，寢廟東偏別殿開”的內園。1956年修復豫園時，內園成園中之園。內園面積僅2畝余，但十分精致，亭臺樓閣、泥塑磚雕、名樹古木、石峰小橋，一應俱全，布局緊湊而曲折幽深。
靜觀大廳亦稱“晴雪堂”，是內園主要廳堂，造得雕棟畫梁，軒昂高敞，堂面闊5間，進深3間，廳前有兩尊石獅，廳內有兩塊貼金匾額。
聳翠亭聳立于觀濤樓東面假山上，雙層亭閣，底層置石桌、石凳，周圍林木青翠。亭內一匾“靈木披芳”。
可以觀位于靜觀大廳東，小型方廳，精致幽靜，炎夏時分外涼爽，廳前有磚雕《郭子儀上壽圖》，旁有泥塑龍墻，北接“洞天福地”鳳凰亭，南連“別有天”，墻上有《重修內園記》等石碑，記載內園歷史。
九龍池位于內園靜觀大廳東南，池內砌湖石，東西兩壁隙間中藏4個石雕龍頭，水中倒影亦為4個龍頭，加上池狀若龍身，故稱九龍池。古戲臺位于內園之南，建于清末，原在閘北上海北錢業公所內，1974年移建于此，經過修繕和增建于1988年9月對外開放。戲臺正面獅子、鳳凰、雙龍戲珠、戲文人物等木雕圖案，造型優美，栩栩如生。
積玉水廊、積玉峰積玉水廊倚豫園東圍墻，臨曲池，積玉峰立于廊間。積玉峰玲瓏剔透，原在也是園內，1956年移到豫園。
會景樓、九獅軒會景樓位于豫園中央，登樓可觀全園景物，故名“會景樓”。九獅軒在會景樓西北，1959年重修豫園時，拆去民宅，鑿池壘石，池北筑軒，名“九獅軒”，軒前置月臺，可憑欄觀賞池中荷花。
豫園中英文導游詞整理2
城隍廟隔壁的豫園，是永樂年間上海人潘允瑞在四川任布政使發了跡，為了“愉悅老親”，他修造了一個花園。乾隆年間，豫園賣給了城隍廟，改為它的“西園”。園中最有情趣的當屬湖心亭和九曲橋。如今城隍廟與豫園已
商業中心
豫園是著名的江南古典園林，全國重點文物保護單位。豫園始建于明嘉靖38年(1559年)，萬歷5年(1577年)又加擴充，規模宏偉，被譽為“東南名園冠”。園主潘允端曾任四川布政使，建造此園是為“愉悅老親”，故名豫園。1987年重建東部，恢復百余年前故景風姿，新舊諸景相映互彰，融為一體，古園更臻完美，實為游樂觀瞻之極佳去處。現占地30余畝，全園擅江南園林之勝，有萃秀堂、仰山堂、三穗堂、玉華堂、點春堂、萬花樓、會景樓、快樓、魚樂榭、大假山等40多處勝景。
其中點春堂為1853年上海小刀會起義的指揮部�！坝袢A堂”前的“玉玲瓏”假山石是與蘇州留園的“瑞云峰”、杭州花圃的'“皺云峰”齊名的江南園林三大奇石之一。
俗話說，“民以食為天”。中國的食品種類又那么豐富，城隍廟的五香豆、梨膏糖更是中外聞名，嘉興的粽子，寧波的湯圓等等，更反映了各地人民不同的口味習慣。
春季廟會在豫園有著古老的傳統。過去各種小吃攤、百貨攤、雜耍攤云集，形成以九曲橋為中心的廟會市場。南方人喜歡吃蟹，為此，豫園城隍廟每年都舉辦賞菊啖蟹節，集中推出來自陽澄湖的大閘蟹，以蟹菜、蟹點、蟹宴、蟹禮等四大系列特色美味，讓中外游客和啖蟹愛好者持蟹飲酒，享受精美蟹菜、蟹點，旅游、啖蟹、品酒融為一體。
豫園中英文導游詞整理3
大家好，我來介紹一下豫園的游覽區。豫園旅游區位于上海市中心東南的黃浦區。主要景點有豫園、豫園旅游商城、城隍廟、上海老街。周邊景點有陳翔寺、文廟、小桃園清真寺、白云寺、大井亭、磁州寺等。
豫園旅游區的開始可以追溯到元代霍光寺的建立。明朝洪武年間，明太祖朱元璋在位期間，開始有城隍廟。明朝大臣潘云端花了28年時間修建了豫園，但最終潘氏家族衰落，風景荒蕪。乾隆年間，上海士紳不顧風光不在，集資重修園林，交給城隍廟管理。這樣，城隍廟除了自己的寺廟和內園，現在還有豫園，一度成為上海的風景名勝，以至于有一句話叫“不去城隍廟，不去上�！薄貘f大戰后，城隍廟地區被廢棄。建國后，政府多次下大力氣修繕豫園，特別是80年代后，投資興建了仿明清建筑的豫園旅游商城，再現了清末民初上海市場的舊風貌——坊浜中路上海老街。豫園旅游區景觀宏大，1995年榮獲“90年代上海十大新景觀”稱號。后來憑借“豫園雅韻”的美譽，獲得“新上海八景”二等獎。
豫園旅游區在上海久負盛名。它集園林、宗教、建筑、商業、美食和民俗文化于一體。它是最生動、最精彩、最有吸引力、最具海派文化魅力的旅游區。
首先是它的園林文化。古城內外大小園林20余座，其中豫園不僅是國家重點文物保護單位，還享有“東南第一園”的美譽。二是其宗教文化，寺廟集中，形成儒、道、天主教、基督教的奇觀。豫園旅游區也是明清民國時期的.建筑展覽館。其中，徐光啟的九座建筑和沈初的隱樓，都是古宅中的珍品。此外，它也被稱為“小吃王國”和“購物天堂”。許多百年老店和知名品牌店都在這里落戶。這里的商品琳瑯滿目，具有“土小”的特點。最后還有正月元宵節，老城神廟廟會等�？梢愿惺艿缴虾庥舻拿袼罪L情。可以毫不夸張地說，過去的老城府是今天上海的母親。總之，它是最生動、最精彩、最迷人的旅游區，具有海派文化魅力。
豫園中英文導游詞整理4
在中國，園林被分為三大類：皇家園林、私家園林和寺廟園林。豫園屬于私家園林。中國園林有許多技巧，比如借景、障景等等。不過它們都由四個基本因素組成。這四個因素是水、植物、建筑和假山。大多數的私家花園是在江南，就是因為這兒多水源和適宜做假山的石。豫園是四百多年前明朝時建。園主姓潘，是個大官。他建此園是取悅于雙親，讓他們安享晚年。所以豫園的”豫”字就取其豫悅之意。可惜的是他父母末能眼見豫園落成就去世了。清末，潘家衰弱，其后代變賣此園于當地行會。豫園之所以成為名勝，還另有一原因。1853年，上海爆發小刀會起義，園內一廳堂曾被用作指揮部。今天豫園是個必游之地。所以我建議到了那兒我們千萬不要走散，最好大家寸步不離，好嗎?
這兒是停車場。萬一有人走散，請記住車號最后三個數字是121。我想最好不要發生這類事。我會舉著小紅旗，你們全陪張先生會殿后。大家準備好了沒有?我們上路吧。下車時請注意自行車。
女士們、先生們，這座就是著名的九曲橋。為什么是九呢?因為是陽數最高的數。走在橋上，逗留時間就長。還可以從不同角度觀賞風景。還有，據說鬼怪只能走直線，所以你不必為遇到鬼怪而擔心。
在橋的中間，有座亭子，始建于清朝，大約在80多年前被改作一茶館。老人們喜歡早晨來此，會會朋友，沏上一壺茶，聊聊天兒。一般他們喝的都是一種綠茶，叫做”龍井”。這個茶館也是外國首腦常來之地。比如1986年英國女王伊麗莎白二世來上海，也親臨茶館喝了茶。
確實，能在這兒喝上一壺也是一種享受。試想一下，在一個夏日，你來到茶館，臨窗而坐，俯視著開滿荷花的'綠池。迎面吹來陣陣涼風。在悠雅的江南絲竹聲中，你提起紫砂壺，慢慢地呷上一口微溫的”龍井”茶。你會覺得飄然若仙。
你們也想喝一壺?對不起，我還是不能讓你們去。等我們看完豫園再做決定，行不行?
【豫園中英文導游詞整理】相關文章：
豫園導游詞02-19
上海豫園導游詞06-07
上海豫園的導游詞11-21
豫園英文導游詞12-05
上海豫園導游詞范文03-25
介紹上海豫園的導游詞04-06
介紹上海豫園的導游詞范文05-12
上海豫園導游詞5篇【精】02-13
(熱門)上海豫園導游詞11篇11-14
校園導游詞整理09-24