- P]
иZز֮VZ
eVZиZˮƽЧֶ֮һVZһ쾫ľӣ̫ܴeĆ}ңsǻ܉̻߸ĬĽʾ}VZһֱиAĿZز֮һͺСһЩVZ
1.A bosom friend afar brings a distant land near.ȴ֪
2.A common danger causes common action.ͬ۹
3.A contented mind is a continual / perpetual feast.֪㳣
4.A fall into the pit, a gain in your wit.һqLһǡ
5.A guest should suit the convenience of the host.S
6.A letter from home is a priceless treasure.ҕf
7.All rivers run into the sea.;ͬw
8.All time is no time when it is past.Cʧrف
9.An apple a day keeps the doctor away.һһOwt
10.As heroes think, so thought Bruce.ӢҊͬ
11.A young idler, an old beggar.ىѲŬϴͽ
12.Behind the mountains there are people to be found.ɽɽ
13.Bad luck often brings good luck.ʧR֪Ǹ
14.Bread is the stall of life.֧(ʳ)
15.Business is business.¹k
16.Clumsy birds have to start flying early.Bw
17.Courtesy costs nothing.Y˲
18.Custom makes all things easy.TȻ
19.Desire has no rest.˵oֹ
20.Difficult the first time, easy the second.һ졣
21.Do not change horses in mid-stream.eںgQR
22.Do not have too many irons in the fire.؝
23.Do not pull all your eggs in one basket.eеĵһ@(ҪעһS)
24.Do not teach fish to swim.ҪTŪ
25.East or west, home is the best.|ܣ߀Ǽ
26.Experience is the best teacher.`֪
27.Fact is stranger than fiction.̓x档(ǧo治)
28.Faith can move mountains.ɽ(\ʯ_)
29.First impressions are half the battle.
30.Give as good as one gets.һ߀һ(ԵԹ߀Թ)
31.Give everyone his due.һҕͬ
32.Good wine needs no bush.㲻
33.Haste makes waste.لt_(æгe)
34.He that promises too much means nothing.pZ߹š
35.He who has an art has everywhere a part.һrԱ
36.He would climb the ladder must begin at the bottom.ǧ֮ʼ¡
37.Home is where the heart is.Ǽ
38.If you are not inside a house, you don not know about its leaking.֪©(Hvw)
39.In peace prepare for war.ƽrʂr(Ӱ˼Σ)
40.It is never too late to mend.aqδ
41.It six of one and half a dozen of the other.˴˱˴
42.Just has long arms.Wֻ֣©
43.Keep something for a rainy day.δI
44.Life is a span.糯¶
45.Man proposes, God disposes.\ˣ
46.Meet plot with plot.ӋӋ
47.Merry meet, merry part.þۺɢ
48.Mind acts upon mind.`Ϭһcͨ
49.Never hit a man when he is down.Ҫ侮ʯ
50.Never judge by appearances.Īòȡˡ
51.No fire without smoke.oL
52.Nurture passes nature.B^
53.One is never too old to learn.Wϡ
54.One swallow does not make a summer.һ(һŲǴ)
55.One who has seen the ocean thinks nothing of mere rivers.溣yˮ
56.Out of sight, out of mind.۲ҊIJ
57.Practice makes perfect.
58.Poverty is stranger to industry.ڄ֮˲ܸF
59.Rome was not built in a day._Rһսɵ(Iһ֮)
60.Sense comes with age.RR;
61.So many men, so many minds.ĸͬ
62.Some thing is learned every time a book is opened._档
63.Strike while the iron is hot.ßF
64.The car will find its way round the hill when it gets there.܇ɽǰ·
65.The heart is seen in wine.ƺ
66.The older the wiser.Ƕࡣ(߀ϵ)
67.The worse luck now, the better another time.Lˮ݆D
68.Thoughts are free from toll.˼벻ý(˶˼)
69.Time tries all things.rgzһ
70.Use legs and have legs.ȣw
71.Virtue never grows old.³ࡣ
72.Walls have ears.ж
73.What is done cannot be undone.ˮy
74.Wine in, truth out.ƺԡ
75.You are only young once.ഺֻһΡ
76.You cannot burn the candle at both ends.ϞTɃ^ȼ(~Ʋɼ)
77.You cannot have your cake and eat it.еþʧ(yȫ)
78.You never know till you have tried.·ǽ^֪y
79.Youth will be served.ഺ
80.Zeal without knowledge is a runaway horse.o֪ĿÓ\ҰR
81.Happiness takes no account of time.gXr^
82.Virtue is her own reward.
83.Small gains bring great wealth.С۴ؔɾ
84.Suspicion is the poison of true friendship.ɂĪ֮
85.Speed is the soldier's asset.F١
86.Sweet discourse makes short days and nights.ZͶCޕr
87.Soft words butter no parsnips.
88.Set a thief to catch a thief.Զ
89.Well fed, wed bred.ʳ֪s
90.Laugh at your ills, and save doctors' bills.n]ʡtˎM
91.Sloth is the key of poverty.ؚ
92.Among the blind the one eyed man is the king.ɽПoϻӷQ
93.To err is human.e֮顣/ lo^
94.You can't judge a book by its cover.Д౾|/ Ҫòȡ
95.Gut no fish till you get them.֮^
96.ݼ Love me, love my dog.
97.һҊ (Ҋ錍)Seeing is believing.
98.ϲ worse off than some, better off than many; to fall short of the best, but be better than the worst.
99.Bw A slow sparrow should make an early start.
100.֮ҹ white night
101.ϲԼ not pleased by external gains, not saddened by personnal losses
102.z spare no effort; go all out; do one's best
103.ɽ No discord, no concord.
104.|a rob Peter to pay Paul
105.ofӭ bid farewell to the old and usher in the new; ring out the old year and ring in the new
106.»СС» try first to make their mistake sound less serious and then to reduce it to nothing at all
107._۽ open one's eyes; broaden one's horizon; be an eye-opener
108.̩ The country flourishes and people live in peace
109.^q going too far is as bad as not going far enough; beyond is as wrong as falling short; too much is as bad as too little
110.ؓ Everything comes to him who waits.
111.˂ once on shore, one prays no more
112.²Tǧ Good news never goes beyond the gate, while bad news spread far and wide.
113.͚ؔ Harmony brings wealth.
114.όW One is never too old to learn.
115. let bygones be bygones
116.o˟o Gold can't be pure and man can't be perfect.
117.M Treasures fill the home.
118._̤ be down-to-earth
119._ȃֻ sit on the fence
120.֮ˮ the friendship between gentlemen is as pure as crystal; a hedge between keeps friendship green
121.Մ~E{ cut and dried, cliché
122.Y Courtesy calls for reciprocity.
123.ɽڲ] Where there is life, there is hope.
124.Rɹ achieve immediate victory; win instant success
125.p gain in both fame and wealth
126.éD_ be suddenly enlightened
127.]ҎزɷA Nothing can be accomplished without norms or standards.
128.ÿѹ˼H On festive occasions more than ever one thinks of one's dear ones far away.It is on the festival occasions when one misses his dear most.
129.\˳ The planning lies with man, the outcome with Heaven.Man proposes, God disposes.
130.Ūɳ be too smart by half; Cunning outwits itself
131.ֺÑ masterpiece
132.r˷۱ throw good money after bad
133.u a modest spur to induce others to come forward with valuable contributions; throw a sprat to catch a whale
134.Ƹ cut off all means of retreat;burn one‘s own way of retreat and be determined to fight to the end
135.șC take the preemptive opportunities
136.ɋDyo֮ If you have no hand you can't make a fist.One can't make bricks without straw.
137.ǧ֮ʼ a thousand-li journey begins with the first step--the highest eminence is to be gained step by step
138.ǰ²֮ Past experience, if not forgotten, is a guide for the future.
139.ǰԘ˳˛ One generation plants the trees in whose shade another generation rests.One sows and another reaps.
140.ǰǺ» fear the wolf in front and the tiger behind hesitate in doing something
141.y^ Even a dragon (from the outside) finds it hard to control a snake in its old haunt - Powerful outsiders can hardly afford to neglect local bullies.
142. win-win co-operation
143.ѩS A timely snow promises a good harvest.
144.֮Ա Man's nature at birth is good.
145.˷ϲ¾ˬ Joy puts heart into a man
иZز֮VZP£
иZԇزľx09-19
иZԇز01-22
иZ}زľ08-19
иز~R֮@gZ06-13
иز֮c10-17
иxز֮Ϣȫ11-16
иZʵ50VZx01-22
иز֮01-22
иز֮¹07-14
иZĽģ10-06