朱莉離婚「雙語閱讀」

朱莉離婚「雙語閱讀」

　　據外媒報道，剛剛完婚兩年的好萊塢金童玉女布拉德·皮特和安吉麗娜·朱莉12年感情走向盡頭。

　　朱莉已經向皮特提出離婚申請，并要求6名子女的單獨撫養權，據傳離婚原因是因為她對皮特教育孩子的做法極為不滿。

　　The actress filed papers on Monday citing irreconcilable differences as the reason for the split and asking for physical custody of the couple's six children - Maddox, age 15; Pax, aged 12; Zahara, aged 11; Shiloh, aged 10; and twins Vivienne and Knox, aged eight.朱莉在周一遞交了離婚申請，稱二人產生了“不可調和的矛盾”，并要求將6個孩子的撫養權判給她。這六個孩子是馬多克斯(15歲)，帕克斯(12歲)，莎哈拉(11歲)，夏伊洛(10歲)和雙胞胎薇薇安、諾克斯(8歲)。 A source close to the couple told TMZ that Jolie, 41, made the decision to file because of the way 'Brad was parenting the children,' adding that 'she was extremely upset with his methods.' That same source claims Jolie became 'fed up' with Pitt's consumption of 'weed and possibly alcohol' mixed with his 'anger problem.'知情人士稱，41歲的朱莉之所以決定離婚是因為“皮特對孩子的管教方式”，并且“她對皮特的教育方式非常失望。”再加上皮特“脾氣暴躁”，吸煙且酗酒，朱莉已經“受夠了”。

　　對于安吉麗娜申請離婚一事，布拉德•皮特表示非常“惱火”，他稱這一舉動會傷害到他們的孩子。

　　Sources close to Pitt told TMZ that the actor is angry at Jolie for allegedly spinning stories about him being a potential risk to their kids because of anger issues and substance abuse.皮特身邊的知情人士告訴TMZ，朱莉在申訴時謊稱皮特脾氣暴躁，且濫用藥物，會威脅到孩子的健康成長，皮特對此十分惱火。

　　傳聞表示，皮特曾稱朱莉是“地獄之音”，因為她把全家都推到了風口浪尖上。

　　Over the last few days, Pitt has had conversations with Jolie pleading for her to handle the divorce 'like adults', sources told the site.知情人士稱，過去幾天，皮特曾與朱莉談過，請求她用“成人的方式”處理離婚這件事。 Pitt said he wanted to keep the divorce under wraps for the benefit of their children, but instead, he says, Jolie has painted him as a risky dad and asked for sole physical custody.皮特說，為了孩子考慮，他曾想私下解決這件事，但現在朱莉誣陷他是個壞爸爸，還單方面申請了撫養權。

　　雖然有消息源爆料稱朱莉提出離婚和“小三”有關，并透露這位“小三”很可能是和皮特合作拍攝新片的法國女星瑪麗昂·歌迪亞，但是朱莉本人表示“并沒有第三者介入”。

　　這一重磅消息迅速在網絡上炸開了鍋，有些網友真心為他們感到惋惜，另外一些網友則找出皮特前妻安妮斯頓的各種劇照表達歡欣鼓舞的心情。

【朱莉離婚「雙語閱讀」】相關文章：

雙語閱讀《致云雀》02-28

雙語閱讀《父親的愛》11-22

中俄雙語閱讀：蘋果01-21

大學英語雙語閱讀材料03-06

詩歌雙語閱讀《西風頌》02-28

雙語閱讀《圣誕歡歌》節選02-28

雙語童話閱讀《老路燈》02-28

雙語閱讀《遠離塵囂》節選02-28

雙語閱讀《霧都孤兒》節選02-28

雙語閱讀《小王子》選文02-28