- 相關(guān)推薦
夏洛的網(wǎng)優(yōu)美句子英文版（精選100句）
《夏洛的網(wǎng)》是一部描寫(xiě)關(guān)于友情的童話，作者用童話的敘事風(fēng)格表現(xiàn)出一分對(duì)生命本身的贊美與眷戀，給了我們關(guān)于生命的深沉的思索。下面是小編為大家收集的夏洛的網(wǎng)優(yōu)美句子英文版，僅供參考，大家一起來(lái)看看吧。
1、Life is always a rich and steady time when you are waiting for something to happen or to hatch.
當(dāng)你等待一些事情發(fā)生或孵化的時(shí)候，生活總是豐富而穩(wěn)定的。
2、The old sheep spoke to him about his size one day.You would live longer,said the old sheep,if you ate less. who wants to live forever?sneered the rat.I am naturally a heavy eater and I get untold satisfaction from the pleasures of the feast.He patted his stomach, grinned at the sheep, and crept upstairs to lie down.
有一天，老羊跟他談起了自己的體型。老羊說(shuō)，如果你少吃點(diǎn)，你會(huì)活得更久。誰(shuí)想長(zhǎng)生不老?老鼠冷笑著說(shuō)。我天生是個(gè)吃得很重的人，我從盛宴的樂(lè)趣中得到了說(shuō)不出的滿足。他拍了拍肚子，對(duì)羊笑了笑，然后爬上樓躺下。
3、Do you want a friend, wilbur? it said."Ill be a friend of you.Ive watched you all day and I like you."
你想要個(gè)朋友嗎，威爾伯?它說(shuō)�！拔視�(huì)成為你的朋友。我觀察了你一整天，我喜歡你�！�
4、It often had a sort of peaceful smell,as though nothing bad could happen ever again in the world.
它通常有一種寧?kù)o的味道，好像世界上再也不會(huì)發(fā)生什么壞事了。
5、When Im out here,he said,theres no place to go but in. When Im indoors, theres no place to go but out in the yard.
“當(dāng)我在這里的時(shí)候，”他說(shuō)，“除了進(jìn)去，我無(wú)處可去�！碑�(dāng)我在室內(nèi)時(shí)，除了到外面的院子里去，沒(méi)有別的地方可去。
6、And when your stomach is empty and your mind is full,its always hard to sleep.
當(dāng)你的胃是空的，而你的思想是滿的，總是很難入睡。
7、Gain weight and stay well.
增加體重，保持健康。
8、They just keep trotting back and forth across the bridge thinking there is something better on the other side. If theyd hang head down at the top of the thing and wait quietly, maybe something good would come along. But no-with men its rush, rush, rush, every minute. Im glad Im a sedentary spider.
他們只是在橋上來(lái)回小跑，以為橋的另一邊有更好的東西。如果他們垂下頭，靜靜地等待，也許會(huì)有好事發(fā)生。但是不——對(duì)男人來(lái)說(shuō)，每一分鐘都是匆忙、匆忙、匆忙。我很高興我是一只久坐的蜘蛛。
9、No one had ever had such a friend, so affectionate,so loyal and so skillful.
從來(lái)沒(méi)有人有過(guò)這樣一個(gè)朋友，這樣深情，這樣忠誠(chéng)，這樣精明。
10、And when his audience grew bored, he would spring into the air and do a back flip with a half twist.
當(dāng)他的觀眾感到無(wú)聊時(shí)，他會(huì)跳到空中，做一個(gè)半轉(zhuǎn)身的后空翻。
11、Early summer is a festive time for birds. In the fields, around the houses, in the barns, in the woods, in the moors - there were birds all over the place, singing, nests and eggs.
初夏是鳥(niǎo)類的節(jié)日。在田野里，在房子周圍，在谷倉(cāng)里，在樹(shù)林里，在荒野里——到處都是鳥(niǎo)兒，唱歌，筑巢，下蛋。
12、Everything on the farm was wet on a foggy morning. The grass looks like a magic carpet. The reed fields over there are like a forest of silver.
在一個(gè)霧蒙蒙的早晨，農(nóng)場(chǎng)里的一切都是濕的。草看起來(lái)像一張魔毯。那邊的蘆葦田像一片銀色的森林。
13、The barn is very big. Its very old. It has the smell of hay, fertilizer, the sweat of tired horses, and the wonderful smell of hard-working cows.
谷倉(cāng)非常大。它非常古老。它有干草、肥料的氣味、疲憊的馬的汗水和辛勤工作的牛的奇妙氣味。
14、The next day it rained and it was dark. Rain fell on the top of the barn, dripping from the eaves; Rain fell into the barn yard, and it was winding and flowing down the grass path; The rain crackled on Mrs. Zuckermans kitchen window, and the water pipe gushed out; The rain fell on the back of the sheep who were grazing on the grass. The sheep stood tired in the rain, and slowly walked back to the sheepskin along the path.
第二天下雨了，天很黑。雨落在谷倉(cāng)頂上，從屋檐上滴落下來(lái);雨水落在谷倉(cāng)的院子里，順著草地的小路蜿蜒而下。雨水噼噼啪啪地打在朱克曼太太廚房的窗戶上，水管嘩嘩地噴了出來(lái);雨落在正在草地上吃草的羊的背上。羊站在雨中疲憊不堪，沿著小路慢慢地走回羊皮。
15、On the farm, early summer is the happiest and most beautiful day of the year. Cloves bloom, making the air fragrant. Next, the lilacs withered, the apple tree blossomed again, and the bees flew around the apple tree. Its getting warmer and warmer. School holiday, the children have time to play, can go to the river fishing.
在農(nóng)場(chǎng)里，初夏是一年中最快樂(lè)、最美麗的一天。丁香開(kāi)花，空氣芬芳。接著，紫丁香枯萎了，蘋(píng)果樹(shù)又開(kāi)了花，蜜蜂圍著蘋(píng)果樹(shù)飛來(lái)飛去。天氣越來(lái)越暖和了。學(xué)校放假，孩子們有時(shí)間玩，可以去河邊釣魚(yú)。
16、On the farm, early summer is the happiest and best day of the year.
在農(nóng)場(chǎng)里，初夏是一年中最快樂(lè)、最好的一天。
17、Charlotte worked so hard that she began to talk to herself,as ifto cheer herself up.
夏洛干得很賣力，她開(kāi)始自言自語(yǔ)，似乎想讓自己高興起來(lái)。
18、Youre going to be thin and skinny, so that we can see through it and see things on the other side.
你會(huì)變得很瘦很瘦，這樣我們就能看穿它，看到另一邊的東西。
19、The net twinkles in the sun, forming a mysterious and lovely pattern, like a thin veil.
網(wǎng)在陽(yáng)光下閃閃發(fā)光，形成一個(gè)神秘而可愛(ài)的圖案，像一個(gè)薄薄的面紗。
20、As I was saying, tis a great deal more than just a life, its a way of life.
正如我所說(shuō)，這不僅僅是一種生活，而是一種生活方式。
21、A net does not catch any spider; it only catches what it is attached to.
網(wǎng)捕不到蜘蛛;它只捕捉附著在它上面的東西。
22、There are some things that you simply cannot change.
有些事情是你無(wú)法改變的。
23、The world as we know it will stop existing tomorrow and we should make the most of what we have.
我們所知道的世界明天將不復(fù)存在，我們應(yīng)該充分利用我們所擁有的。
24、There are some people who would rather be left alone to do their own thing.
有些人寧愿一個(gè)人呆著做自己的事。
25、One of the things that makes life so beautiful is the way it teaches us to grow and become better.
讓生活如此美麗的一件事就是它教會(huì)我們成長(zhǎng)和變得更好。
26、Youve been my friend, and that in itself is a great thing. I made a web for you because I like you.
你一直是我的朋友，這件事本身就是一件了不起的事。我為你結(jié)網(wǎng)，因?yàn)槲蚁矚g你。
27、Were born, we live for a while, we die. It is pointless for a spider to spend his life only catching and eating flies. By helping you, maybe I can increase the value of my life a little.
我們出生，我們活上一陣子，我們死去。一只蜘蛛，一生只忙著捕捉和吃蒼蠅是毫無(wú)意義的，通過(guò)幫助你，也許可以提升一點(diǎn)我生命的價(jià)值。
28、Life comes so hard, but goes so easy.
生命來(lái)得這么難，卻去得這么容易。
29、Maybe a little tired. But I feel peaceful... The days get shorter and the weather gets colder in autumn. The leaves are falling from the trees. Then came Christmas, and the winter snow. You will live to enjoy the beauty of the frozen landscape... Winter will pass, the days will grow longer, and the ice on the pasture pond will melt. The songbirds will return to sing, the frogs will wake up, and the warm wind will blow again. All these sights, sounds and smells are for your enjoyment.
也許有點(diǎn)累。不過(guò)我覺(jué)得很平靜……秋天的白晝要變短，天氣要變冷。樹(shù)葉要從樹(shù)上飄落。圣誕節(jié)于是到了，接下來(lái)就下冬雪。你將活下來(lái)欣賞冰天雪地的美景……冬天會(huì)過(guò)去，白晝又變長(zhǎng)，牧場(chǎng)池塘的冰要融化。北美歌雀將回來(lái)唱歌，青蛙將醒來(lái)，和暖的風(fēng)又會(huì)吹起。所有這些景物、聲音和香氣都是供你享受的。
30、This autumn will be shorter and colder. The leaves will shake off the trees. Christmas will come, and then the snow will fall. You will live to see the beautiful world of ice and snow... Winter will pass, the days will get longer, and the ice in the meadow pond will melt. The larks will come back to sing, the frogs will wake up, and the warm wind will blow again.
這個(gè)秋天會(huì)變短，也會(huì)變冷。葉子們也會(huì)從樹(shù)上搖落的。圣誕節(jié)會(huì)來(lái)，然后就是飄飄的冬雪。你將活著看那個(gè)美麗的冰雪世界……冬天將過(guò)去，白天又會(huì)變長(zhǎng)，草場(chǎng)池塘里的冰也會(huì)融化的。百靈鳥(niǎo)又會(huì)回來(lái)唱歌，青蛙也將醒來(lái)，又會(huì)吹起暖暖的風(fēng)。
31、Were not catching anything. They just thought it was better up there than somewhere else, so they kept galloping back and forth. If they were hanging quietly on the bridge, head down, they might be waiting for something good. But they didnt -- people were running, running, running across the bridge all the time, every minute.
我們什么也不抓。他們只是覺(jué)得那上面比別的地方更好，所以就不停地在上面來(lái)回疾馳。如果他們頭朝下靜靜地掛在橋上等著，也許會(huì)等來(lái)一些好東西吧�？伤麄儏s不這么做——人們總是在橋上狂奔，狂奔，狂奔，每分鐘都是如此。
32、In fact, beneath her terrible cold exterior, there was a kind heart, and future events would prove that she was faithful and sincere to her friends, every moment of it.
其實(shí)，在她那可怕冷漠的外表下，有著一顆善良的心，以后發(fā)生的事情將證明，她對(duì)朋友是忠實(shí)，真誠(chéng)的，每一刻都是如此。
33、You must strengthen your confidence. I want you to get enough sleep and stop worrying. Never worry or worry! Slowly eat up every bit of your food, except what you left for Templeton. Fatten yourself up and live well - thats what you can do for me. Stay healthy and dont get discouraged.
你必需加強(qiáng)你的信心。我要你保持充足的睡眠，不要再擔(dān)憂了。永遠(yuǎn)也不要著急和擔(dān)心！慢慢地吃光你的每一點(diǎn)食物，除了你剩給坦普爾曼的那些。把自己吃胖，好好活著——這就是你能幫我做的。保持健康，不要?dú)怵H。
34、I will be your friend. Go to bed -- youll see me in the morning.
我將成為你的朋友。去睡吧——明早你會(huì)看見(jiàn)我。
35、I dont think anything can be worse than nothing. "Nothing" is not the top, it is absolutely the top of heaven and earth, the end of the world. How could there be anything less than nothing?
我不認(rèn)為有什么東西會(huì)比啥都不是還不是。啥都不是已經(jīng)不是到了頂了，那絕對(duì)是天地的頂端，世界的盡頭了。怎么可能還會(huì)有比啥都不是還不是的東西呢？
36、"Youre better than I look," replied Charlotte sweetly. "Thats it. Youre my best friend, so I guess youre just awesome. Now stop arguing and sleep well!"
你比我看上去的樣子還棒，夏洛甜甜地回答，“就是這樣。你是我最好的朋友，所以我想你就是很棒�，F(xiàn)在不許吵了，睡個(gè)好覺(jué)！”
37、How could I have become so fragile that I would cry over an insignificant spider? But Im glad Im still vulnerable. It proves that Im alive, that Im breathing.
我怎么變得這么脆弱，居然會(huì)為一只微不足道的蜘蛛哭泣？但我很高興我還能有這樣的脆弱。它證明我還活著，我還有呼吸。
38、Its hard to sleep when your stomach is empty and your mind is full of thoughts.
當(dāng)你的肚子是空的，可腦子里卻滿是心事的時(shí)候，總是很難入睡的。
39、I dont think staying in one place makes you friends. To love and be loved, to remember and forget, to be false and true, to friendship and solitude, to pain and pleasure, to meanness and nobility. And the attitude and meaning of life.
我不認(rèn)為待在一個(gè)地方，就一定會(huì)是朋友。愛(ài)與被愛(ài)，記憶與遺忘，虛偽與真實(shí)，友誼與孤獨(dú)，痛楚與歡愉，卑鄙與崇高。還有生活的態(tài)度及意義。
40、If Charlotte wasnt with him now, he would be lonely and homesick. As long as Charlotte was around, he would never feel lonely.
如果夏洛此刻不陪在身邊的話，他一定會(huì)孤獨(dú)和想家的。只要有夏洛在身邊，他就永遠(yuǎn)不會(huì)感到孤獨(dú)。
41、An hour of freedom is worth more than a pail of pig food.
一小時(shí)的自由要比一大桶豬食更可貴。
42、You have someone else bringing you food. Theres no one to feed me. I had to make a living on my own. I live only by my intellect.
你有別人給你送飯吃。可沒(méi)人喂我呀。我不得不獨(dú)力謀生。我只有靠我的智力活著。
43、Experience had taught her that if she waited long enough, a fly would come into her net; So she knew that if she thought long enough about Wilburs problem, a good solution would eventually come to her.
以往的經(jīng)驗(yàn)告訴她，如果耐心等待得夠久，蒼蠅會(huì)撞到她的網(wǎng)里來(lái)的；所以她知道如果對(duì)威伯的問(wèn)題思考的時(shí)間足夠久，一個(gè)好辦法最終也會(huì)想出來(lái)的。
44、He says hes a spring pig, and maybe he is. But he was very unlikable. Hes too bold, too loud, and his crude jokes arent funny at all.
他說(shuō)他是頭春豬，可能他真的是。不過(guò)，他非常的不討人喜歡。他也太冒失，太吵，而且他講的粗俗笑話也一點(diǎn)都不可笑。
45、These autumn days are getting shorter and colder. Leaves are falling from the trees. Christmas is coming, and then the winter snow.
這些秋天的日子一天天縮短，天氣一天天變冷。樹(shù)葉從樹(shù)上飄落。圣誕節(jié)快到了，接著就是冬雪。
46、I made a web for you because I like you. After all, what is life? Were born, we live for a while, and then we die. The life of a spider is nothing more than catching and eating flies. Perhaps by helping you, I can increase the value of my life a little.
我為你結(jié)網(wǎng)，因?yàn)槲蚁矚g你。畢竟，生命是什么呢？我們出生，活上一陣子，然后死去。蜘蛛的一生不過(guò)是捕捉和吃蒼蠅是毫無(wú)意義的，也許通過(guò)幫助你，可以提升一點(diǎn)我生命的價(jià)值。
47、The grass was wet and the soil smelled of spring.
草地濕漉漉的，泥土里散發(fā)著春天的氣息。
48、She just sat and looked out the window, thinking what a wonderful world it was and how lucky she was to have a pig.
她只是坐在那里朝車窗外看，想著這是個(gè)多美好的世界，自己又是多么幸運(yùn)，居然可以擁有一頭小豬。
49、Dusk settled over Zuckermans farm and brought a sense of peace. Fern knew it was dinnertime, but she couldnt bear to leave.
暮色籠罩了朱克曼的農(nóng)場(chǎng)，帶來(lái)了一種和平的感覺(jué)。弗恩知道晚飯時(shí)間要到了，可是她舍不得離開(kāi)。
50、You are blessed with friends, and friends are loyal to you. Nothing in the world can take the place of loyal friendship.
你擁有朋友是天賜的，而朋友對(duì)你也是忠誠(chéng)的。世上沒(méi)有什么能代替忠誠(chéng)的友情。
51、Sometimes, I feel as if the world is a transparent shell, we are all inside, everyone can see each other, but can not break through this shell to reach each other.
有時(shí)候，我覺(jué)得世界好像是一層透明的外殼，我們所有人都在里面，每個(gè)人都可以互相看見(jiàn)，卻無(wú)法沖破這層外殼去接觸彼此。
52、What is life? We are born, we live for a while, or just a short while, and then we die.
生活是什么？我們出生，我們活上一陣子，或者只是短促的一陣子，然后死去。
53、In the farm, the summer night scenery is always so quiet and beautiful, the stars twinkle in the night sky, as if it is nature for us to light a lamp.
在農(nóng)場(chǎng)里，夏夜的景色總是那么寧?kù)o而美麗，星星在夜空中閃爍，仿佛是大自然為我們點(diǎn)亮的一盞盞明燈。
54、Wilbur doesnt want food. He wants love. It wants a friend -- a friend who will play with it. He talked to the goose sitting quietly in the corner of the cow pen.
威爾伯不要食物，它要愛(ài)。它要一個(gè)朋友—一個(gè)肯和它一起玩的朋友。它對(duì)靜靜地坐在牛欄角落的母鵝講話。
55、Youre gonna be thin and skinny, and your belly is so shriveled that we can see through it and see whats on the other side.
你就要瘦而又瘦，肚子癟得我們可以看穿它看到另外一邊的東西。
56、On the farm, the early summer days are the happiest and most beautiful of the year.
在農(nóng)場(chǎng)里，初夏的日子是一年當(dāng)中最快活最美好的日子。
57、Charlotte worked so hard that she began to talk to herself, as if to cheer herself up.
夏洛干得那么起勁，它開(kāi)始自言自語(yǔ)，像是給自己打氣。
58、The river is clear to the bottom, like a transparent blue silk, lying quietly in the embrace of the earth.
小河清澈見(jiàn)底，如同一條透明地藍(lán)綢子，靜靜地躺在大地的懷抱里。
59、The light shone through a small window. One by one, the stars disappeared.
微光透進(jìn)一扇小窗子。星星一顆接一顆消失。
60、He wanted very much to follow the instructions his friends gave him, but he could not go up and down at the same time, he could not bounce around and round, and he cried so hard that he could hardly see what was happening in front of him.
它很想聽(tīng)從它那些朋友給他發(fā)出的指示，可它不能同時(shí)上山又下山，它不能在蹦蹦跳跳時(shí)又轉(zhuǎn)來(lái)轉(zhuǎn)去，它哭得簡(jiǎn)直看不清正在它眼前發(fā)生的事。
61、It seemed like a long night. Wilburs stomach was empty, but his heart was full. A person with an empty stomach and a lot on his mind cant sleep well.
這一夜好像特別長(zhǎng)。威爾伯肚子空空的，可是心滿滿的，都是心事。一個(gè)人肚子空空，心事重重，總是睡不好覺(jué)的。
62、Cloves bloom, sweetening the air. Then the lilacs die, the apple trees bloom, and bees fly around the trees.
丁香開(kāi)花，讓空氣芳香撲鼻。接下來(lái)丁香花謝了，蘋(píng)果樹(shù)又緊接著開(kāi)花，蜜蜂圍著蘋(píng)果樹(shù)飛來(lái)飛去。
63、Dried dandelions are full of milk, red flower bulbs are full of honey, and of course the refrigerator is full of cold drinks.
蒲公英干充滿乳汁，紅花草球充滿蜜汁，電冰箱里當(dāng)然裝滿冰涼的飲料。
64、The rat had no morals, no conscience, no scruples, no thoughtfulness, no decency, no compassion of a rodent.
這老鼠不講道德，沒(méi)有良心，無(wú)所顧忌，不想別人，毫不正派，沒(méi)有嚙齒動(dòng)物的惻隱之心。
65、I want to breathe the beautiful air and lie in the beautiful sun.
我要呼吸美麗的空氣，躺在美麗的太陽(yáng)底下。
66、You must keep your spirits up. I want you to get plenty of sleep. Dont worry. Never be nervous, never worry.
你必須打起精神來(lái)。我要你睡得足足的，不要擔(dān)心。永遠(yuǎn)不要緊張，永遠(yuǎn)不要擔(dān)心。
67、The net shimmered in the sunlight, forming a mysterious and lovely pattern, like a slender veil.
網(wǎng)在陽(yáng)光中閃閃爍爍，組成一個(gè)神秘可愛(ài)的圖案，像一塊纖細(xì)的面紗。
68、The two children, hand in hand, scamper off toward the carousel, toward the beautiful music, toward the amazing adventure, toward the wonderful excitement, into the magical playground.
兩個(gè)孩子手拉手，朝著旋轉(zhuǎn)木馬，朝著美妙的音樂(lè)，朝著驚人的冒險(xiǎn)，朝著奇妙的興奮地，蹦蹦跳跳地跑去，跑進(jìn)那神奇的游藝場(chǎng)。
69、No one has ever had such a friend - so affectionate, so loyal, so capable.
沒(méi)有人有過(guò)這樣一個(gè)朋友——那么深情，那么忠誠(chéng)，那么有本事。
70、The next day it rained and was overcast. The rain fell on the roof of the barn and dripped continuously from the eaves; The rain fell into the barnyard and trickled down the thistle and pigweed path; Rain pattered against Mrs. Zuckermans kitchen window and gushed out of the pipe; The rain fell on the backs of sheep grazing. The sheep, tired of standing in the rain, walked slowly along the path back to the pen.
第二天下雨，天色陰沉沉的。雨水落在谷倉(cāng)頂上，不停地從屋檐上滴落下來(lái)；雨水落到谷倉(cāng)院子里，彎彎曲曲地一道一道流進(jìn)長(zhǎng)著薊草和藜草的小路；雨水噼噼啪啪地打在朱克曼太太的廚房窗上，咕咚咕咚地涌出水管；雨水落在正在吃草的羊的背上。羊在雨中站累了，就沿著小路慢慢地走回羊圈。
71、In addition to the joy of finding a new friend, there was often some doubt or fear at the same time, but Wilbur felt only doubt and fear. But in time, he would see that he had been wrong about Charlotte. Beneath her fierce and cruel exterior, Charlotte had a kind heart that would show what a loyal friend she was.
找到一個(gè)新朋友，在喜悅之外，常常會(huì)同時(shí)有一些疑惑或恐懼，可威爾伯卻只感受到了疑惑和恐懼。不過(guò)到時(shí)候，它就會(huì)發(fā)現(xiàn)，它這是看錯(cuò)了夏洛。夏洛在兇猛殘忍的外表下，有一顆善良的心，它會(huì)展示出自己是個(gè)多么忠實(shí)的朋友。
72、"But I think youre wonderful," replied Charlotte sweetly. "Thatll do. Youre my best friend. I think youre amazing. Now stop arguing and go to sleep!"
“可我覺(jué)得你很了不起，”夏洛甜甜地回答說(shuō)，“這就行了。你是我最好的朋友，我覺(jué)得你了不起�，F(xiàn)在別爭(zhēng)了，去睡你的覺(jué)去吧！”
73、I think I should tell you that I always loved your mother with all my heart. It got my name back. She was brilliant, beautiful, and faithful to the day she died. I cherish his memory forever, and to you, his daughters, I pledge my friendship to you forever.
我想我應(yīng)該告訴你們，我一向全心全意愛(ài)你們的媽媽。我的姓名是它救回來(lái)的。它卓越，漂亮，一直到死都忠心耿耿。我永遠(yuǎn)珍藏著對(duì)它的回憶，對(duì)于你們，它的女兒們，我發(fā)誓和你們友好下去，直到永遠(yuǎn)。
74、Wilbur could never forget Charlotte, and though he loved his children and grandchildren and great-grandchildren, none of these new spiders could take her place in his heart. Charlotte was incomparable. Its not often you come across someone who is both a loyal friend and a good writer. Charlotte was both.
威爾伯永遠(yuǎn)忘不了夏洛，它雖然熱愛(ài)它的子女、孫子女、曾孫子女，可是這些新蜘蛛沒(méi)有一只能取代夏洛在它心中的位置。夏洛是無(wú)可比擬的。這樣的人物不是經(jīng)常能夠碰到的：既是忠實(shí)的朋友，又是寫(xiě)作好手。夏洛兩者都是。
75、"I like to make nets in foggy weather," said Charlotte. It makes the world feel so much bigger."
夏洛說(shuō)：“我喜歡在霧天里織網(wǎng)。這使人覺(jué)得世界一下子變大了許多。”
76、Charlottes web shimmered in the sunlight, forming a mysterious and lovely pattern, like a slender veil.
夏洛的網(wǎng)在陽(yáng)光中閃閃爍爍，組成一個(gè)神秘可愛(ài)的圖案，像一塊纖細(xì)的面紗。
77、Even the stone understood better, and then he did. Even stones are better than his understanding that if you want to fight this thing, it will be their God.
即使是石頭的理解更好，然后他做。甚至連石頭比他的理解，如果你想打的這件事情，這將是他們的神的。
78、Hillside, roadside, village entrance, hazel leaves are all red, red like a round of fire, the peoples hearts are also burning up.
山坡上，大路邊，村子口，榛樹(shù)葉子全都紅了，紅得像一團(tuán)團(tuán)火，把人們的心也給燃燒起來(lái)了。
79、Charlottes web had never looked so beautiful. Each strand of silk seemed to weave a golden rim around it. Each ray of light is pulled out in a thin, beautiful halo.
夏洛的網(wǎng)從來(lái)沒(méi)有像現(xiàn)在這樣漂亮過(guò)。每一條絲都好像在周圍織上了一圈圈金邊。每一縷光線都被細(xì)細(xì)地牽引出來(lái)，形成一個(gè)美麗的光環(huán)。
80、Wilbur closed his eyes and fell into a deep sleep. In his dream he heard the little voice calling him again, and the voice said, "I can be your friend. I like you."
威爾伯閉上眼睛，沉沉地睡去。夢(mèng)中它再次聽(tīng)到了那個(gè)細(xì)小的聲音在叫它，那聲音說(shuō)道：“我可以做你的朋友。我喜歡你�！�
81、Oh, good! "I knew you wouldnt abandon me when I needed you most."
噢，好吔！威伯說(shuō)，“我就知道你在我最需要的時(shí)候不會(huì)拋下我的�！�
82、They just thought it was better up there than somewhere else, so they kept galloping back and forth. If they were hanging quietly on the bridge, head down, they might be waiting for something good.
他們只是覺(jué)得那上面比別的地方更好，所以就不停地在上面來(lái)回疾馳。如果他們頭朝下靜靜地掛在橋上等著，也許會(huì)等來(lái)一些好東西吧。
83、"Even the lightest work makes me tired these days. I dont seem to have the energy I used to. Maybe Im getting old."
夏洛說(shuō)，“這些天里，就是最輕的活兒也會(huì)使我疲倦的。我好像不再有以前那樣的精力了。可能是我老了吧。”
84、But if theres anything I can do, no matter how small, dont forget to let me know.
但是如果有什么我能做的，不管是多么小的事兒，你也別忘了告訴我。
85、I dont even understand how spiders learn to make webs. When the words were woven, everyone said it was a miracle, but no one pointed out that the web itself was a miracle.
我連蜘蛛是怎么學(xué)會(huì)織網(wǎng)的都不明白。當(dāng)那些字被織出來(lái)后，人人都說(shuō)那是個(gè)奇跡，卻沒(méi)人指出蜘蛛網(wǎng)本身也算一個(gè)奇跡。
86、Make yourself fat and live well - thats what you can do for me. Stay healthy and dont get discouraged.
讓自己吃胖，好好活著——這就是你能幫我做的。保持健康，不要?dú)怵H。
87、"You promised not to let them kill me. Did you mean it?" "Ive never been so serious in my life. I wont let you die, Wilbur."
“你曾承諾過(guò)不讓他們殺我，你是認(rèn)真的嗎？”“在我一生中還從沒(méi)這么認(rèn)真過(guò)呢。我不會(huì)讓你死的，威伯�！�
88、Charlotte had her own worries, but she kept to herself.
夏洛也有它自己擔(dān)心的事，不過(guò)它閉口不言。
89、You will miss him all the time when winter comes, and you will worry all the time on cold January mornings when Wilbur is dead and no one pours warm food into the trough anymore.
冬天來(lái)時(shí)你就會(huì)完全想他的，在一月份的冰冷的早晨，你完全會(huì)發(fā)愁的，那時(shí)威伯已經(jīng)死了，沒(méi)人再把溫暖的豬食倒進(jìn)豬食槽了。
90、Secrets are hard to keep. The news spread throughout the village long before Sunday came.
秘密是很難被保住的。遠(yuǎn)在星期日到來(lái)之前，這消息就傳遍了整個(gè)村子。
91、Yesterday, I might have been late for work when I got up in the morning, but I was in no hurry. Being late is being late, and it doesnt turn into some other scary animal.
昨天，早晨起來(lái)上班時(shí)可能就快遲到了，但我并不著急。遲到就是遲到，它并不會(huì)變成別的什么可怕的動(dòng)物。
92、They dont catch anything. They just thought it was better up there than somewhere else, so they kept galloping back and forth.
他們什么也不抓。他們只是覺(jué)得那上面比別的地方更好，所以就不停地在上面來(lái)回疾馳。
93、"Lets make this agreement: If its possible, Ill go to the exhibition with you."
夏洛說(shuō)，“讓我們這么約定吧：如果有可能，我就去和你參加展覽會(huì)�！�
94、Wilbur blushed. "But Im really not very good, Charlotte. Im no more than an ordinary pig." "Youre better than I look!" "Said Charlotte.
威伯臉紅了�！翱墒俏艺娴牟皇呛馨�，夏洛。我不過(guò)和一般的豬差不多而已�！薄澳惚任铱瓷先サ臉幼舆�棒！”夏洛說(shuō)。
95、Do you want a friend, Wilbur? I can be your friend. Ive been watching all day. I like you.
你要一個(gè)朋友嗎，威爾伯？我可以做你的朋友，我觀察了一整天了，我喜歡你。
96、Charlotte was both. A loyal friend and a good writer.
夏洛兩者都是。既是忠實(shí)朋友，又是寫(xiě)作好手。
97、Life is serious and merciless, and so is death. Charlottes death was by no means a tragedy, as her life had been fulfilled.
生命是嚴(yán)肅的，是毫不留情的，死亡也是如此。夏洛的死絕不是一場(chǎng)悲劇，因?yàn)樗纳呀?jīng)達(dá)到了圓滿。
98、Charlottes children, grandchildren, and great-grandchildren had always lived at the door, but Wilbur knew that no spider could ever take Charlottes place in his heart.
夏洛的孩子們、孫子們、曾孫們一直生活在門(mén)口那兒，但威爾伯知道，沒(méi)有哪一只蜘蛛能取代夏洛在它心中的位置。
99、Sometimes your whole life boils down to one crazy move. You almost succeed in taking this opportunity, and then you find out its just a dream.
有時(shí)你的整個(gè)生命歸結(jié)為一個(gè)瘋狂的舉動(dòng)。你幾乎成功地抓住了這個(gè)機(jī)會(huì)，然后你發(fā)現(xiàn)它只是一個(gè)夢(mèng)。
100、Life is always like this, there are joys and sorrows, there are gathering and parting. But as long as we have love and hope in our hearts, we can face everything bravely.
生活總是這樣，有喜有悲，有聚有散。但只要我們心中有愛(ài)，有希望，就能勇敢地面對(duì)一切。
【夏洛的網(wǎng)優(yōu)美句子英文版】相關(guān)文章：
《夏洛的網(wǎng)》的句子11-05
描寫(xiě)夏蟬的優(yōu)美句子03-19
關(guān)于夏末的優(yōu)美句子10-21
夏末初秋的優(yōu)美句子03-05
短文學(xué)網(wǎng)的優(yōu)美句子11-26
清涼一夏的優(yōu)美句子170句08-02