莎士比亞經典語錄雙語賞析

莎士比亞經典語錄雙語賞析

　　在平平淡淡的日常中，大家都知道一些經典的語錄吧，語錄是對某些事理進行高度概括和總結的言論的實錄或摘錄。那么你有真正了解過語錄嗎？以下是小編整理的莎士比亞經典語錄雙語賞析，歡迎閱讀，希望大家能夠喜歡。

　　莎士比亞經典語錄雙語賞析1

　　The time of life is short ; to spend that shortnebasely, it would be too long .

　　人生苦短，若虛度年華，則短暫的人生就太長了。(英國劇作家 莎士比亞. W.)

　　The empty vessels make the greatest sound .

　　滿瓶不響，半瓶咣當。 (英國劇作家 莎士比亞. W.)

　　The course of true love never did run smooth.

　　真誠的愛情之路永不會是平坦的。(莎士比亞)

　　Love, and the same charcoal, burning, need to find ways to ask cooling. Allow an arbitrary, it is necessary to heart charred

　　愛，和炭相同，燒起來，得想辦法叫它冷卻。讓它任意著，那就要把一顆心燒焦

　　Laughter is the root of all evil.

　　笑是一切罪惡的根源

　　Love is the season Yizhenyin sigh; The eyes have it purified the lovers of Mars; Love it aroused waves of tears. It is the wisdom of madness, choking bitterness, it does not tip of honey.

　　愛情是嘆息吹起的一陣煙;戀人的眼中有它凈化了的火星;戀人的眼淚是它激起的波濤。它又是最智慧的瘋狂，哽喉的苦味，吃不到嘴的蜜糖。

　　Love is like a game of tug-of-war competition not stop to the beginning

　　愛就像一場拔河比賽 一開始就不能停下來

　　A light heart lives long .( William Shakespeare , British dramatist )

　　豁達者長壽。 (英國劇作家 莎士比亞. W.)

　　In delay there lies no plenty , Then come kiss me , sweet and twenty , Youth's a stuff that will not endure . (William Shakespeare , British dramatist)

　　遷延蹉跎,來日無多,二十麗株,請來吻我,衰草枯楊,青春易過。(英國劇作家 莎士比亞. W.)

　　Better a witty fool than a foolish wit.-Shakespeare

　　寧為聰明的愚夫，不作愚蠢的才子。-莎士比亞

　　A light heart lives long .

　　豁達者長壽。 (英國劇作家 莎士比亞. W.)

　　Do not , for one repulse , give up the purpose that you resolved to effect .

　　不要只因一次失敗，就放棄你原來決心想達到的目的。(英國劇作家 莎士比亞.W.)

　　In delay there lies no plenty , Then come kiss me , sweet and twenty , Youth's a stuff that will not endure .

　　遷延蹉跎，來日無多，二十麗姝，請來吻我，衰草枯楊，青春易過。(英國劇作家 莎士比亞. W.)

　　Do nor for one repulse, for go the purpose that you resolved to effort. -- Shakespeare

　　不要因為一次挫折就放棄你原來決心要達到的目標。 --莎士比亞

　　Ignorance is the curse of God, knowledge the wing wherewith we fly to heaven. -- William Shakespeare

　　無知乃是罪惡，知識乃是我們藉以飛向天堂的翅膀。 --莎士比亞

　　Rich gifts wax poor when givers prove unkind. (william shakewspeare British dramalist)

　　如果送禮的人不是出於真心，再貴重的禮物也會失去它的價值。

　　(英國劇作家 莎士比亞. W)

　　Virtue is bold, and goodness never fearful. (William shakespeare, British dramatist)

　　美德是勇敢的，善良從來無所畏懼。(英國劇作家 莎士比亞. W.)

　　To mourn a mischief that is past and gone is the next way to draw new mischief on. (William Shkespeare, British dramatist)

　　為了一去不復返的災禍而悲傷將會抬致新的災禍。(英國劇作家 莎士比亞 W)

　　What's in a name? That which we call a rose by any other name would smell as sweet.

　　名稱有什麼關系呢?玫瑰不叫玫瑰，依然芳香如故。--Shakespeare

　　Smooth runs the water where the brook is deep.

　　靜水流深。--Shakespeare

　　William Shakespeare, British dramatist

　　僅僅把弱者扶起來是不夠的，還要在他站起來之后支持他。

　　Don't gild the lily.

　　不要給百合花鍍金/畫蛇添足。 (英國劇作家 莎士比亞 . W .)

　　The empty vessels make the greatest sound . (William Shakespeare , British dramatist )

　　滿瓶不響，半瓶咣當。 (英國劇作家 莎士比亞. W.)

　　Just be myself.

　　超越你自己。--莎士比亞

　　To be, or not to be- that is the question

　　漢文意思是：生存還是毀滅，這是一個問題

　　There is a history in all men's lives.

　　所有人的生活裏都有一部歷史.Shakespeare 莎士比亞

　　Sweet are the uses of adversity.(William Shakspeare,British Playwriter)

　　苦盡甘來。(英國劇作家 莎士比亞 W)

　　Do not, for one repulse, forgo the purpose that you resolved to effort. ( Shakespeare )

　　不要只因一次挫敗，就放棄你原來決心想達到的目的。(莎士比亞)

　　How sharper than a serpent's tooth is to have a thankless child. (William Shakespeare, British dramatist)

　　逆子無情甚於蛇蝎。(英國劇作家 莎士比亞W.)

　　It is not enough to help the feeble up, but to support him after.

　　Truth needs no colour; beauty , no pencil. -- William Shakespeare

　　真理不需色彩，美麗不需涂飾。 --W·莎士比亞

　　Take honour from me and my life is undone.

　　吾譽若失,吾生休已 ---莎士比亞

　　莎士比亞經典語錄雙語賞析2

　　1. If praise comes from the mouth of the person being praised, it will subtract the value of praise; Praise from the enemy is the real glory—— Troilus and Cressida

　　2. The best good people are those who have made mistakes; A person often shows his loveliness because of his small shortcomings—— "The crime of measuring"

　　3. He rewarded you with money, so he is a good man; With flatterers, there are naturally flatterers—— Golden dream

　　4. Why does a dog, a horse, a mouse all have life, but you don't have a breath—— King Lear is a famous saying of Shakespeare

　　5. If there is no balance between reason and lust in our lives, our flesh and blood evil will lead us to an absurd end; But we have reason, which can dilute our surging enthusiasm, physical stimulation, and unrestrained lust—— Othello

　　6. Alas! A person can pretend to be an angel, but he may hide himself in the depths of his heart—— "One newspaper for another"

　　7. People will be closed to a falling sun. People will be closed to a falling sun—— Timon in Athens is a famous saying of Shakespeare

　　8. Who, after the end of the banquet, has a strong appetite as when he first took his seat? Which horse will drive as fast on its long way home as when it set out -- "merchant of Venice"

　　9. The appearance is often completely inconsistent with the thing itself, and the world is easy to be deceived by the surface decoration—— The merchant of Venice: Shakespeare's classic sayings

　　10. You are willing to be driven by us before we are willing to be driven by you; But as soon as you picked the roses from our branches, you left the thorns to hurt us, but laughed at the old leaves of our branches—— "Get married"

　　11. No matter how excellent a person's talent is and how beautiful his appearance or heart is, he will realize the existence of his own value only when the brilliance of their virtue shines on others and the heat is reflected on himself by the person who feels his heat. Merchant of Venice

　　12. Doubt is enough to defeat. A person often loses his chance of success because he is afraid of things—— "The crime of measuring"

　　13. In the view of a backbone person, if the gift giver changes his heart, although the gift is expensive, it will lose value—— Hamlet

　　14. Wisdom is a part of fate. The external environment a person encounters will affect his mind—— Anthony and Cleopatra

　　15. A Chinese mansion built on the ground of others, because of the wrong position and direction, a hard work is completely in vain—— Windsor's romantic ladies

　　16. If no one appreciates it, the crow's song is the same as that of the skylark; If a nightingale sings in the noisy voice of a flock of geese during the day, people will never think it sings better than a wren. How many things can reach the realm of perfection and win an appropriate appreciation because of the favorable environment—— Merchant of Venice

　　17. I repay his friendship with tears, celebrate his luck with joy, praise his courage with respect, and punish his ambition with death—— Julius Caesar

　　18. If you are used to it for a long time, it becomes stale; Constant and unchanging, perseverance is supreme virtue; People's hearts are unpredictable, so choose friends carefully—— "One newspaper for another"

　　19. To a proud man to see his own face, only use the pride of others to make a mirror for him; If you bow to him, you will only increase his arrogance and humiliate yourself in vain—— Troilus and Cressida

　　20. The Falcon lets the birds sing without paying attention to what they sing. It knows the shadow of its wings and can stop their music at any time... - "Titus Andronicus"

　　21. The newborn buds seen in early spring can not be guaranteed to blossom and bear fruit, but the ruthless frost has already destroyed their vitality—— Henry IV II

　　22. Coach, be careful that you will be jealous. It's a green eyed demon. It's used to playing with its prey under its claws—— Othello is a famous saying of Shakespeare

　　23. Beauty, wisdom, family, strength, career, love, friendship and kindness must obey the orders of jealous and ruthless time—— Troilus and Cressida

　　24. God! If krissida betrays troris one day, let her name be reviled forever—— Troilus and Cressida

　　My enemies have made me better, and my friends have made me worse. My friends praised me and fooled me like a donkey; But my enemy told me frankly that I was a donkey; Therefore, your highness, thanks to my enemies, I can understand myself, but my friends deceived me—— Twelfth Night

　　26. I am willing to give three times more land to any friend who really deserves my respect; But listen, if I really compete, I won't relax even one ninth of a hair—— Henry IV Part I

　　27. A well-known friend should hoop your soul with a steel ring, but don't abuse your friendship with every general new knowledge—— Hamlet

　　28. A proud man always destroys himself in his pride. He is always praising himself to the mirror and boasting about himself. When things happen, he is only exaggerating and untrue. In the end, he just fails in everything. Golden dream

　　29. It is good to have the power of giants, but it is a cruel act to abuse power like giants—— A newspaper for a newspaper is a classic quote of Shakespeare

　　30. Since the fool's little intelligence is suppressed silently, the smart man's little stupidity seems to attract more attention—— "Everyone is happy"

　　31. It's better to play with a newborn lion than a dying old lion. A unlucky man is the most easily angered—— Anthony and Cleopatra

　　32. When clouds rise in the sky, the wise man will add clothes; Yellow leaves fall among the trees, seeing that winter is coming; The setting sun sinks in the West. Who knows that the night is coming, the storm is out of season, and people predict that the harvest will be poor in the coming year—— Richard III

　　33. Our careless mistakes often don't value all our valuable things until we lose them. Our unreasonable hatred often hurts our friends and then weeps in front of their graves—— Get married is Shakespeare's famous saying

　　34. It's just like I fell in love with a brilliant star and fondly hope to combine with it one day. (a good sense: Yuedu. Mipang. Com) he is so high; I couldn't get close to him beyond my position, so I had to touch some of his afterglow under his brilliance to comfort my hunger and thirst—— "Get married"

　　35. If there is no hospitality from the host at the banquet, it is not inviting wine, but selling wine; It's better to stay at home and eat—— Macbeth

　　36. If a person goes crazy, he will respect the flesh and blood mortals as gods and regard a gosling as a fairy; Complete, complete idolatry—— The futility of love

　　Don't lie down quietly on the long journey, since the torch has been extinguished. Even with unparalleled power, it is inevitable that the hero will lose his way—— Anthony and Cleopatra

　　38. According to ancient writers, this asphalt will leave indelible stains on the body as soon as it touches the body; The same is true of the group of friends you associate with—— Henry IV Part I

　　39. Voluntary poverty is better than uncertain flashiness; Those who are extravagant and greedy are much more unfortunate than the poorest and contented.

　　40. People tend to harbor anger and hatred towards the people they fear over time—— Anthony and Cleopatra

　　41. The validity of the oath must depend on the purpose of the oath; Not any purpose can make the oath powerful—— Troilus and Cressida

　　42. A man who is suddenly blind will never forget the precious images left in his disappeared vision. Show me a beautiful woman of unparalleled beauty. What else can her beauty do besides remind me of someone in the world who is more beautiful than her -- "Romeo and Juliet"

　　43. People in our court say that outside the court, everything is barbaric; Experience, you confirmed the hypocrisy of the rumors. The solemn sea produces dragons and whale salamanders, and there are only some delicious fish and shrimp for Ding Zu in the shallow river—— Xin Bailin

　　44. No matter men or women, fame is the most intimate treasure in their souls. If someone steals my purse, he just steals some waste, which is just worthless—— Othello

　　45. If people's blood is poured together, it is difficult to distinguish the color, weight and heat. However, in human relations, there will be a clear gap—— "Get married"

　　46. Hatred for a time often leads to later regret; When the present pleasure cools down, it will become sorrow; Happiness, anger, love and evil are only in a moment—— Anthony and Cleopatra

　　47. On the eve of the transformation of the times, it is always the case that people's natural hearts make them worry about future crises; It's like they knew there would be a storm when they saw the sea rising—— Richard III

　　48. This is an era of broken etiquette and bad music. Alas! Unfortunately, I have to take the responsibility of reforming the world—— Hamlet

　　49. The true lovers of the world, when they are full of complaints, vows and exaggerated analogies, and lack new metaphors in their poems, when they are tired of the cliches of old causes, such as firmness like copper and iron, loyalty like vegetation to the moon, sun to the day, and turtledove to their spouse - when they exhaust all these metaphors of loyalty and hope to cite a more powerful example, They can add, "loyalty like troeres."—— Troilus and Cressida

　　50. He fully understood that he could not eradicate all the hostile forces in China based on a moment of suspicion; His enemy and his friend are consolidated and inseparable. Pulling out an enemy means centrifuging a friend. Just like a husband angered by his fierce wife, when he was about to hit her, she held up his baby so that he couldn't help but be wary of throwing a rodent repellent device—— Henry IV II

　　1、贊美倘從被贊美自己的嘴里發出，是會減去贊美的價值的；從敵人嘴里發出的贊美才是真正的光榮。——《特洛伊羅斯與克瑞西達》

　　2、最好的好人，都是犯過錯誤的過來人；一個人往往因為有一點小小的缺點，更顯出他的可愛。——《量罪記》

　　3、他賞了你錢，所以他是好人；有了拍馬屁的人，自然就有愛馬屁的人。——《黃金夢》

　　4、為什么一條狗，一匹馬，一只耗子都有生命，而你卻沒有一絲的呼吸�！�—《李爾王》莎士比亞的名言

　　5、要是我們的生命之中，理智和情欲不能保持平衡，我們血肉的邪心就會引導我們到一個荒唐的結局；可是我們有的是理智，可以沖淡我們洶涌的熱情，肉體的刺激，和奔放的淫欲�！�—《奧瑟羅》

　　6、唉！一個人外表可以裝得像天使，但卻可能把自己掩藏在內心深處！——《一報還一報》

　　7、人們對于一個沒落的太陽是會閉門不納的人們對于一個沒落的太陽是會閉門不納的�！�—《雅典的泰門》莎士比亞名言

　　8、誰在席終人散以后，他的食欲還象初入座時那么強烈哪一匹馬在見長的歸途上，會象它起程時那么長驅疾馳——《威尼斯商人》

　　9、外觀往往和事物的本身完全不符，世人都容易為表面的裝飾所欺騙�！�—《威尼斯商人》莎士比亞經典名言

　　10、我們沒有愿意供你們驅使之前，你們是愿意供我們驅使的；可是一等到你們把我們枝上的薔薇采去以后，你們就把棘刺留著刺痛我們，反倒來嘲笑我們的枝殘葉老�！�—《終成眷屬》

　　11、無論一個人的天賦如何優異，外表或內心如何美好，也必須在他們德性的光輝照耀到他人身上發生了熱力，再由感受他的熱力的人把那熱力反射到自己身上的時候，才會體會到他本身的價值的存在。《威尼斯商人》

　　12、疑惑足以敗事。一個人往往因為遇事畏縮的原故，失去了成功的機會�！�—《量罪記》

　　13、在有骨氣的人看來，送禮的人要是變了心，禮物雖貴，也會失去了價值�！�—《哈姆萊特》

　　14、智慧是命運的一部分，一個人所遭遇的外界環境是會影響他的頭腦的�！�—《安東尼和克里奧帕特拉》

　　15、建筑在別人地面上的一座華廈，因為看錯了地位方向，一場辛苦完全白費。——《溫莎的風流娘兒們》

　　16、如果沒有人欣賞，烏鴉的歌聲也就和云雀一樣；要是夜鶯在白天雜在群鵝的聒嗓里歌唱，人家決不以為它比鶴鷯唱得更美。多少事情因為逢到有利的環境，才能夠達到盡善的境界，博得一聲恰當的贊賞！——《威尼斯商人》

　　17、我用眼淚報答他的友誼，用喜悅慶祝他的幸運，用尊敬崇揚他的勇敢，用死亡懲戒他的野心�！�—《裘力斯凱撒》

　　18、習見既久，即成陳腐；常道一成不變，持恒即為至德；人心不可測，擇交當謹慎。——《一報還一報》

　　19、要一個驕傲的人看清他自己的嘴臉，只有用別人的驕傲給他做鏡子；倘若向他卑躬屈膝，不過添長了他的氣焰，徒然自取其辱�！�—《特洛伊羅斯與克瑞西達》

　　20、鷹隼放任小鳥的歌吟，不去理會它們唱些什么，它知道它的飛翼的黑影，可以隨時遏止它們的樂曲……——《泰特斯安德洛尼克斯》

　　21、在早春的時候所見的初生的蓓蕾，希望不能保證它們開花結實，無情的寒霜卻早已摧殘了它們的生機�！�—《亨利四世下篇》

　　22、主帥啊，當心你會嫉妒，那可是一只綠眼的妖魔，它慣于耍弄爪下的獵物�！�—《奧賽羅》莎士比亞的名言

　　23、美貌、智慧、門第、臂力，事業、愛情、友誼和仁慈，都必須聽命于妒忌而無情的時間�！�—《特洛伊羅斯與克瑞西達》

　　24、神明��！要是有一天克瑞西達背叛特羅里斯，那么就讓她的名字永遠被人唾罵吧！——《特洛伊羅斯與克瑞西達》莎士比亞名言

　　25、我的仇敵使我好些，我的朋友使我壞些。我的朋友稱贊我，把我當驢子一樣愚弄；可是我的仇敵卻坦白的告訴我說我是一頭驢子；因此，殿下，多虧我的仇敵我才能明白我自己，我的朋友卻把我欺騙了�！�—《第十二夜》

　　26、我愿意把三倍多的土地送給無論哪一個真正值得我敬愛的朋友；可是你聽著，要是真正斤斤較量起來的話，我是連一根頭發的九分之一也不肯放松的。——《亨利四世上篇》

　　27、相知有素的朋友，應該用鋼圈箍在你的靈魂上，可是不要對每一個泛泛的新知濫施你的交情�！�—《哈姆萊特》

　　28、一個驕傲的人，結果總是在驕傲里毀滅了自己，他一味對鏡自賞，自吹自擂，遇事只顧浮夸失實，到頭來只是事事落空而已。《黃金夢》

　　29、有巨人的力量固然好，但像巨人那樣濫用力量就是一種殘暴行為。——《一報還一報》莎士比亞經典名言

　　30、自從傻子小小的聰明被壓制得無聲無息，聰明人小小的傻氣顯得更吸引眼球了。——《皆大歡喜》

　　31、寧可和初生的幼獅嬉戲，不可玩弄瀕死的老獅。一個倒運的人，是最容易被人激怒的�！�—《安東尼與克莉奧佩特拉》

　　32、天空起了云，聰明人就要加衣服；樹間落下黃葉，眼見冬令要到來；夕陽西沉，誰不知黑夜將至狂風暴雨不合時季，人們預卜年成要歉收�！�—《理查三世》

　　33、我們的粗心的錯誤，往往不知看重我們自己所有的可貴的事物，直至喪失了它們以后，方始認識它們的真價。我們的無理的憎嫌，往往傷害了我們的朋友，然后再在他們的.墳墓之前椎胸哀泣�！�—《終成眷屬》莎士比亞名言

　　34、我正象愛上了一顆燦爛的明星，癡心地希望著有一天能夠和它結合，他是這樣高不攀；我不能逾越我的名分和他親近，只好在他的耀目的光華下，沾取他的幾分余輝，安慰安慰我的饑渴。——《終成眷屬》

　　35、宴會上倘沒有主人的殷勤招待，那就不是在請酒，而是在賣酒；這倒不如待在自己家里吃飯來得舒服呢。——《麥克白》

　　36、一個人發起瘋來，會把血肉的凡人敬若神明，把一只小鵝看做一個仙女；全然的，全然的偶像崇拜！——《愛的徒勞》

　　37、在生命的長途上，火炬既然已經熄滅，還是靜靜地躺下來，不要深入迷途了�？v然有蓋世的威力，免不了英雄失路的悲哀�！�—《安東尼與克莉奧佩特拉》

　　38、這瀝青據古代著作家們說，一沾上身就會留下揩不掉的污點；你所來往的那幫朋友也是這樣�！�—《亨利四世上篇》

　　39、自愿的貧困勝于不定的浮華；窮奢極欲的人要是貪得無厭，比最貧困的而知足的人更是不幸得多了。

　　40、人們對于他們所畏懼的人，日久之后，往往會心懷怒恨�！�—《安東尼與克利奧佩特拉》

　　41、誓言是否有效，必須視發誓的目的而定；不是任何的目的都可以使誓言發生力量。——《特洛伊羅斯與克瑞西達》

　　42、突然盲目的人，永遠不會忘記存留在他消失了的視覺中的寶貴的影象。給我看一個姿容絕代的美人，她的美貌除了使我記起世上有一個人比她更美以外，還有什么別的用處——《羅密歐與朱麗葉》

　　43、我們宮廷里的人說，在宮廷以外，一切都是野蠻的；經驗啊，你證實傳聞的虛偽了。莊嚴的大海產生蛟龍和鯨鯢，清淺的小河里只有一些供鼎俎的美味的魚蝦。——《辛白林》

　　44、無論男人女人，名譽是他們靈魂中最貼心的珍寶，如果有人偷走了我的錢袋，他不過偷走了一些廢物，那不過是些毫無價值的東西罷了�！�—《奧賽羅》

　　45、要是把人們的血液傾注在一起，那顏色、重量和熱度都難以區別，偏偏在人間的關系上，會劃分清清楚楚的鴻溝�！�—《終成眷屬》

　　46、一時間的憎嫌，往往引起過后的追悔；眼前的歡娛冷淡下來，便會變成悲哀；喜怒愛惡，都只在一轉念之間。——《安東尼與克莉奧佩特拉》

　　47、在時代轉變的前夕，總是這樣，人們的天賦心靈使得他們擔心未來的危機；好比他們見到海水高漲就知道會有場暴風雨一樣�！�—《理查三世》

　　48、這是一個禮崩樂壞的時代，唉！倒霉的我卻要負起重整乾坤的責任�！�—《哈姆雷特》

　　49、世上真心的情郎們，當他們充滿了聲訴，盟誓和夸大的比擬詩句中缺少新的譬喻的時候，當他們厭倦于那些陳陳相因的套語，例如象銅鐵一樣堅貞，象草木對于月亮，太陽對于白晝，斑鳩對于它們的配偶一樣的忠心——當他們用盡了這一切關于忠誠的譬喻，而希望援引一個更有力的例證的時候，他們便可以加上一句去說，"象特洛埃勒斯一樣的忠心。"——《特洛伊羅斯與克瑞西達》

　　50、他充分明白他不能憑著一時的猜疑，把國內的敵對勢力根除凈盡；他的敵人和他的友人是固結而不可分的，拔去一個敵人，也就是使一個友人離心。正象一個被他的兇悍的妻子所激怒的丈夫一樣，當他正要動手打她的時候，她卻把他的嬰孩高高舉起，使他不能不存著投鼠忌器的戒心�！�—《亨利四世下篇》

【莎士比亞經典語錄雙語賞析】相關文章：

莎士比亞經典語錄雙語09-30

莎士比亞經典語錄雙語集錦09-27

莎士比亞作品經典語錄（雙語）摘抄08-03

莎士比亞經典語錄賞析10-21

莎士比亞語錄經典（雙語）10-10

莎士比亞經典語錄名言名句賞析12-12

小王子經典語錄雙語賞析10-08

2016小王子經典語錄雙語賞析10-24

莎士比亞經典詩歌精選雙語版07-30