- 相關推薦
淺析《苔絲》與《呼嘯山莊》的悲劇根源
摘 要: 從比較文學的新視角挖掘了《苔絲》和《呼嘯山莊》兩部作品的悲劇根源。它們相同的悲劇根源是愛情悲劇、社會悲劇、性格悲劇, 不同的悲劇根源是道德悲劇、心理悲劇。兩部作品雖各有千秋, 但仔細分析卻有異曲同工之妙。
關鍵詞: 苔絲; 呼嘯山莊; 悲劇
Abstract : From the new visual angle of comparative literature , excavate the tragic origins from two works of Tess of the DpUrbervilles and Wuthering Heights. The same tragic origin of theirs is love tragedy , social tragedy and personality tragedy. The different tragic origin is moral tragedy and psychological tragedy. Although two works have their strong points , while analysed carefully they have achieved the same goal with different means.
Key words : Tess of the DpUrbervilles ; Wuthering Heights ; tragedy
《苔絲》(1891) 和《呼嘯山莊》(1847) 是世界文學史上的兩部名著。前者出自英國批判現實主義作家哈代(1840 —1928) 之筆, 后者是英國小說家艾米莉·勃朗特(1818 —1848) 的唯一一部長篇小說。兩部作品相差近半個世紀, 兩位作家也有著各自的經歷, 當然存在著諸多不同。但兩部作品都產生于維多利亞時期, 因此都帶有那個時期的特點。多年來對兩部作品的單獨評論與分析可謂層出不窮、浩如煙海, 但把兩部作品放在一起分析的還為數不多。本文則把兩部作品放在了一起進行分析, 找出了它們的相同悲劇根源和不同悲劇根源,為進一步欣賞兩部作品提供了一個新角度。
1 相同的悲劇根源
111 愛情悲劇
11111 《苔絲》的悲劇
苔絲, 一個純潔、美麗的農家女, 為了一家人的生存, 不情愿地去了所謂本家———亞雷家養雞。終因年少不諳世事, 遭到亞雷這個惡棍的奸污, 從此開始了這個悲劇的第一步。她恨亞雷, 但沒有屈服, 在家人的斥罵和鄰居的白眼中, 艱難地生活著。苔絲的真愛是從在牛奶場做工開始的。在那兒她遇見了安吉爾·克萊, 她把他當成“天使”, 同時, “天使”也被漂亮的苔絲所吸引。他們彼此傾慕, 又有著許多相同之處: 都熱愛音樂, 都信仰宗教, 過去都曾有過與異性的“冒險經歷”�？巳R向苔絲求婚, 但失貞的恥辱壓得她透不過氣來, 她曾多次拒絕。最后, 出于對愛的渴望, 她接受了他的愛, 并在新婚之夜, 因不愿欺騙克萊, 遂將她的遭遇原原本本地告訴了他。這又開始了這個愛情悲劇的第二步�？巳R接受不了這個事實, 他的理智與修養剎那間全部被拋在一邊, 把苔絲視為一個“墮落的女人”而棄她而去。這對苔絲的傷害比第一次更重。但她仍沒放棄對愛的追求, 她一邊做工, 一邊尋找著她的愛人。命運似乎在捉弄溫柔、善良、孝順的苔絲, 父親的死, 把她又一次推向亞雷。而此時, 克萊在失去苔絲之后才意識到他是多么愛她, 這時這對多難的愛人又重逢了。為了追求真正的愛情與幸福, 苔絲殺了亞雷, 爭取到了一段與克萊的美好時光, 但這都是以苔絲的生命為代價的。這是一個超凡的愛情悲劇。
11112 《呼嘯山莊》的悲劇
《呼嘯山莊》的愛情悲劇是以希利克歷夫與凱瑟琳的愛情為基點的。凱瑟琳雖為富家小姐, 卻熾熱地愛上了從街上撿回來的孤兒希利克利夫。她認為, 將他們二人連在一起的紐帶幾乎是神秘而不可言喻的: 在靈魂中他們最是自己的本相, 幾乎是一模一樣的, 他們是同一種元素做成的, 都是荒原風景的孩子。這是一種來自生命本體之愛, 是靈魂之愛。但在選擇結婚標準上, 她忽略了內心的真實,沒能擺脫畫眉山莊優雅生活的誘感, 沒能擺脫傳統觀念的羈絆。為了滿足虛榮, 為了獲得社會權利與經濟地位, 她嫁給了畫眉山莊的小主人, 從此開始了這個愛情悲劇。婚后, 蕩不起感情波瀾的家庭生活使凱瑟琳抑郁寡歡, 她發現失去的人比得到的好得多, 她對希利克歷夫的愛有增無減。而希利克歷夫在得知凱瑟琳要嫁給畫眉山莊小主人后毅然離家出走。3 年后, 這對戀人得以相見, 而此時希利克歷夫已變成了一個瘋狂的復仇者。凱瑟琳一直受著心靈的折磨, 憂郁絕食而死。希利克歷夫在復仇的過程中,特別是在下一代身上看到了當年的自己, 看到了當年他與凱瑟琳的愛情, 在愛的感召下, 他良心蘇醒, 情不自禁地停止了復仇的雙手。后來他也絕食而亡。這對相戀的靈魂終于在另一個世界相聚了。
112 社會悲劇
哈代生活在19 世紀和20 世紀之交, 即維多利亞后期。曾經輝煌的維多利亞時代逐步走向衰敗,英國在世界上不再是獨尊的形象, 因為美德等國家在鋼鐵和貿易等方面對英國構成巨大威脅, 所以,英國的工業壟斷地位也在動搖, 隨之出現了經濟蕭條。資本主義工業入侵偏遠落后的農業地區, 破壞了古老的生產秩序, 使許多以農耕為主的各階層人們因受著地主的無情剝削而面臨生存危機。苔絲的悲劇就是在這樣的大背景下上演的。以苔絲的美麗、靈巧、勤勞純樸、善良剛毅, 如果生活在一個公正合理的社會, 建立一個美滿的家庭, 過上普通百姓的日子是不難的, 然而經濟的貧困、生活的艱苦把她一步步推向深淵, 最終成了這個畸形社會的犧牲品。作者在小說結尾處諷刺地寫道: “Justice” was done , and President of the Immortals had ended his sport with Tess. [1 ]哈代將Justice (正義) 一詞置于引號中, 是在諷刺這個判決根本就不是正義的, 這個社會是“有毛病”的。
艾米莉·勃朗特生活在19世紀初期, 即動蕩不安的維多利亞初期。當時的工業革命影響了整個英國社會, 甚至整個世界。隨之而來的是工人與資本家之間的矛盾加重, 而相繼出臺的一些法律所保護的又是有錢人的利益, 所以貧富差距越來越大。這之后又爆發了著名的“憲法運動”, 罷工不斷, 社會動蕩不安。當時每一個英國人的心靈都像是經歷了一場暴風驟雨, 即使是北部偏僻地區的地主們,也不能再像以前那樣安然無事了[2] �！逗魢[山莊》的故事正是在這個大背景下產生的。沒有這個大背景, 凱瑟琳不能違背意愿地嫁給畫眉山莊的小主人。當時她的內心是有過激烈的斗爭的: 假如我和希利克歷夫結了婚, 我們倆都要淪為乞丐, 而要是嫁給了林敦, 我就可以幫助希利克歷夫逃離哥哥的魔掌。出于這樣的考慮, 凱瑟琳離開了希利克歷夫, 才促成了后來的悲劇。可以說他們倆的愛是被當時的資產階級的階級偏見所拆散的。
更具諷刺意味的是希利克歷夫本人被私有制社會所摒棄, 卻仍然用私有制社會中人吃人的手段進行反抗。他沒有財產, 卻掠奪了財產來實施他的復仇計劃, 使他從具人性人物淪為具野性人物。這正是小說的主題所在: a full human life in a capitalist society was impossible of attainment . [3] (資本主義社會不可能造就一個完整的人。作者譯) 這是一個愛情悲劇, 也是一個社會悲劇。
113 性格悲劇
兩部小說中女主人公自身弱點也是造成悲劇的原因之一。苔絲是一個單純的鄉村姑娘, 對周圍這個“有毛病的世界”了解太少, 對愛情還沒來得及有清醒認識就輕信受騙, 鑄成了愛情悲劇的第一步。后來在流離失所的為難時刻, 她又違心地跟了亞雷。當然家庭所迫是主要原因, 但她還是輕信了亞雷的謊言, 以為丈夫永遠也回不來了, 對愛情絕望才走向亞雷, 繼而邁出了悲劇的最后一步。苔絲的善良天性沒有給她帶來好處, 卻鑄成了她的悲劇。
《呼嘯山莊》中的凱瑟琳, 性情復雜,“時而友愛, 時而狂暴, 時而溫柔, 時而激動, 時而深情款款, 時而任性率性”[4 ] 。她致命的弱點是: 無法抗拒畫眉山莊的優雅生活的吸引和自己的虛榮心。她覺得林敦漂亮, 和他在一起會很開心。他又年輕又有錢, 她會以這樣的丈夫而自豪, 會令鄰居們羨慕。而嫁給希利克歷夫會貶低她自己的。就這樣, 她被吸引得背叛了自己心知肚明的真正本性———這種本性與希利克歷夫是一體的, 只為那塵世的浮華的緣故嫁給了畫眉山莊的小主人。從此悲劇不可避免地發生了。她不僅輕賤了自己的一生, 也毀了希利克歷夫的一生。
雖然她們難免有自身性格的弱點, 但如果說面對厄運她們逆來順受, 荏弱無力, 自悲自憐, 那兩位作家的藝術形象也就黯然失色了, 兩部著作也就不稱其為經典之作了。正是苔絲對命運的不屈不撓, 凱瑟琳對愛情的執著追求, 才使兩部著作扣人心弦, 發人深省。
2 不同的悲劇原因
211 道德悲劇
《苔絲》那個年代正是生產生活方式的變革與世襲道德觀念發生沖突, 社會物質供求與生產關系之間的矛盾沖突急劇深化的年代, 維多利亞時期的自由面紗和神圣不可侵犯的社會道德的偽善面具不撕自破。男人主宰著社會, 婦女社會地位地下。清教思想統治著人們的靈魂, 禁欲思想盛行。所以,苔絲心目中的婚姻不是建立在男女平等的基礎上的, 而是把自己的一切托付給克萊。她因失身而自卑, 即使后來被丈夫拋棄, 她還認定是自己罪有應得而默默忍受。在她的心靈深處, 還殘留著許多封建道德和封建觀念, 至死都沒能擺脫傳統倫理觀念的束縛。她的不幸不僅得不到社會的同情, 也得不到周圍人的同情, 她雖然是為了全家人毀了自己的一生, 但沒有得到應有的安撫。克萊和她都曾有過與異性的“冒險經歷”, 但當知道苔絲的不幸之后,克萊內心深處頑固的道德偏見、男女不平等思想暴露無遺, 他甚至使用他兩個哥哥可能使用的話來辱罵苔絲:“You almost make me say you are an unappre hending peasant woman , who have never been initiated into the proportions of social things. You donpt know what you say.”[
5 ] (你讓我不得不說, 你是個鄉下女人, 不懂什么叫體面, 從來就沒明白過世事人情) 這種來自心愛人的冷漠無情, 給苔絲帶來了巨大的傷害, 苔絲是這個沒有健全的道德觀念的世界的犧牲品。
212 心理悲劇
“希利克歷夫就是小說人物化了的艾米莉”[6 ] 。勃朗特在塑造希利克歷夫這個人物時融入了她童年不太愉快的經歷, 在這個人物身上還有作者脾氣暴躁的父親、為失戀而瘋狂的弟弟以及哥特傳說中的“惡棍英雄”的影子, 希利克歷夫“提取了虎、狼、惡狗、野貓的顯著特征”[ 7 ] 。正因為如此, 勃朗特筆下的希利克歷夫的心理是反常的。他從一個孤兒變成了復仇者, 有一個很重要的心理原因, 心理學家和社會學家告訴我們, “孩子被剝奪了愛會變得沒有能力去感受那種感情, 或者以某種毀滅性的方式將其扭曲�！盵 8 ]仔細分析他的成長過程, 我們可以發現, 他從小就被剝奪了受教育的權利, 受到凱瑟琳哥哥的殘酷報復, 連傭人也用針刺他, 呵斥、鞭打他。他不僅被剝奪了做人的尊嚴, 而且被剝奪了愛的權利。所以在他的心中, 一切事物多被扭曲了, 他用及其殘忍的手段進行瘋狂的報復。他與凱瑟琳的愛也是一種超常規的愛: 他們不是通過取悅彼此來相愛, 而是將巨大痛苦施加給對方; 他們不談生活在一起, 而是談死在一起; 他們不是靠進食來維持生命, 而是靠絕食來維持生命。最終都痛苦地死去。這正是他在戀愛上的絕望和畸形心理。
3 結 語
筆者只從以上5 個方面探析了兩部作品的悲劇原因, 其實造成兩部悲劇的原因還有待進一步探討。但僅通過以上分析我們就不難看出: 兩部著作雖各有千秋, 兩位作家也風格各異(一位以強烈的悲劇氣氛而聞名, 另一位卻以非同一般的敘事方式吸引著讀者) , 但他們都以自己獨特的筆法, 展示給讀者令人震撼的悲劇, 兩部作品真正達到了異曲同工之妙。
參考文獻:
[ 1 ][ 3 ] 劉炳善. 英國文學簡史[M] . 濟南: 河南人民出版社, 1993. 459 , 378.
[ 2 ] 張奎武. 英美概況(上) [M] . 長春: 吉林人民出版社, 1994. 107.
[ 4 ][ 8 ] 艾米莉·勃朗特. 呼嘯山莊[M] . 徐曉雯譯. 北京: 外語教學與研究出版社, 1996. 231 , 230.
[ 5 ] 楊豈深. 英國文學選讀[M] . 上海: 上海譯文出版社, 1981. 38.
[ 6 ][ 7 ] 鄧穎玲. 在希斯克利夫形象的后面[J ] . 外語與外語教學, 2003 , (6) : 37 - 40.
【淺析《苔絲》與《呼嘯山莊》的悲劇根源】相關文章：
淺析《德伯家的苔絲》中苔絲悲劇命運的根源05-24
淺析悲劇各標志的演變脈絡10-04
淺析《詩經》棄婦詩的棄婦悲劇10-16
淺析信義義務在我國的缺失及其根源探析06-14
蘩漪和娜拉形象及其悲劇根源之比較08-26
淺析高層建筑熱水供給系統的故障根源09-19
淺析戈德曼悲劇觀的主要內容10-20
淺析英漢語言中的性別歧視現象及其根源05-15
引力神話的根源06-02