- 相關推薦
淺談商務英語項目教學的理論基礎
論文關鍵詞：項目教學模式 整體語言教學 學習理論 社會文化觀
論文摘要：商務英語作為特殊用途英語的一支，在教學方面對實踐性和理論性兩者結合的要求比較高。商務英語項目教學的理論來源是多元豐富的，包括整體語言教學、學習理論及社會文化觀等三個方面。只有先明晰其理論基礎，才能更好地指導教學實踐。
一、外語教學理論——整體語言教學
迄今為止，整體語言教學流派的核心概念“整體語言”尚未有一個被普遍接受的定義。K·古德曼認為，“整體語言的內涵是極其豐富的，而且不是有關語言教學的狹隘教條，它同時是課程統整的重要方式和一種重要的學習哲學”。弗魯斯對整體語言作了操作性的定義：“整體語言是以兒童為中心和以文學作品為中心的，盡可能地使兒童浸沒在真實的溝通環境中的一種語言教學方法�！彼^“真實的溝通”指的是在言語實踐中既要有講述者，又要有實的聽眾，雙方盡可能的互動。因此，弗魯斯的定義訴說了語言學習資料的整體性和學習過程的整體性。迪查特對上述觀點作了評論：“這些描述，每一種都站在它自己的立場上，聚焦于整體語言的某個特殊方面，最恰當地，應是把整體語言作為一種最適宜的學習環境加以描述”。他引用史密斯的話進一步指出：“在這種學習環境中兒童真正在學習閱讀……在這種環境中語言寫作創造了意義，在這種環境中，一個有自主權的、獨立開展項目的教師承擔著學習的批評者的角色”。
以上論述表明：除了把語言本身看作是個整體以外，還把語言教學的范疇擴展到與學生生活有關的其他各個方面。語言教學要和文化、社區相結合，教師要和學生相結合。學習語言的目的是為了滿足學生現實生活中的真實需要，為了能夠進行有意義的人際交流，解決生活中的實際問題，而不只是為了學習語言而學習語言。因此整體教育被認為一種重要的教育哲學。在這一哲學中，有一些基本的觀點是被普遍接受的：首先，語言是人類活動自然發展而來的，它是為了交際目的而存在的社會現象。所以，語言與真實的生活密不可分，語言應在真實的環境中，在與人交流的過程中習得，而不是在遠離生活的情境中通過機械地、反復地操練加以學習。其次，在教學中要尊重學習者的獨特性和興趣，語言的學習和教學必須是個性化的。語言學習需要以學習者為中心，學習的目的是表達個人的觀念和思想，而不是簡單地模仿正確表達。甚至，對學生出現的錯誤也要視情況做出糾正。再次，語言學習被認為是世界創造意義中的一部分，不能孤立地學習語言，要置放在整體的背景中。這意味著把語言分割成聽、說、讀、寫或肢解為語音、詞匯、語法，然后孤立地進行單項訓練是沒有太大意義的。整體語言學習強調有意義地學習，需要在一定背景下，使得學習變得更加容易。這是一個從整體到部分然后再回到整體的過程。綜上所述，整體語言教學是通過對學習環境的整體性、學習者的整體性以及語言本身的整體性的強調來界定自身的。
二、學習理論
一是活動原則。項目教學法強調培養學生的語言交際能力，而交際能力的培養對教學過程有特定的要求。首先是“從用中學”的原則，即在交際行為的直接演練中學習語言。語言學習能否成功的一個重要因素在于獲得“反饋”，不論是正面證據還是負面證據都是語言學習不可或缺的要素，而只有在真正的交際互動中，學習者才能獲得適時和真實的反饋；二是任務原則。即那些使用語言來執行有意義的任務的活動可以促進語言的學習。語言交際任務的完成大多數情況下都會涉及到各種語言技能，它會使學習者在整體練習中發展綜合使用各種語言技能的能力。再者是意義原則，即任何語言活動都應該讓學習者融入到有意義和真實語言使用中去，而不僅僅是語言結構的機械練習。強調“有意義”實質上是希望語言交際教學應該模擬語言活動的真實心理過程。任何真實的語言心理活動都開始于想傳達某種信息的動機，它的核心機制是信息差，有了信息差語言才有意義，語言交際才能發生。學生在這些交際活動中才能獲得真正的交際心理體驗和真實的語言交際能力。進而是范例原則。它從建構主義理論出發，強調學習者利用以圖式為基本結構的記憶系統的資源，通過同化和順應兩種模式習得語言�；蛘哒f，從認知的角度來看，語言學習不僅依賴規則的作用，更多依賴記憶的作用，特別是記憶中塊件的作用，塊件的組合構成了人們的知識系統。記憶塊件是熟化的經驗，以圖式的方式貯存于人們的大腦中，強調記憶的作用就是要說明語言習得的一個重要方式是通過范例為基礎的系統，通過一般歸納推理來實現的。例如在商務英語中，就存在大量的特殊用語和約定俗成的表達方式，它們往往難以用規則來分析，學習者可從意義出發在交際活動中使用這些受語境編碼的用語和表達式，熟化并記憶他們，然后再逐步進入句法化過程。這也暗示學習者不是通過教師直接灌輸規則，而是在與外界的互動中經歷各種經驗范例，通過建構意義的方式而獲得知識。
三、社會文化觀
項目教學法秉承交際教學法思想，主張突破語言結構系統本身的局限，從更廣泛的視角來考察語言。把語言的使用、語言的社會功能、語言使用的社會環境和文化背景等語言形式之外的諸因素以及他們與語言之間的互動關系納入視野。反映在教學上就是：交際作為人類自然語言最根本的功能，應該是語言學習的起點和歸宿、目標和手段。因此語言教學不僅要考慮學生對形式和結構規則的掌握，也應該重視學習者對語境的感悟和把握。這里，語境包括情景語境和文化語境。文化語境是整個語言系統的社會環境,包括信仰價值、制度規范、風俗習慣、文化藝術等軟環境和經濟條件、自然條件、居住條件等硬環境。情景語境是其在某一交際事件中的具體體現，它可能是一個詞、一個短語、一個句子、一個篇章，即一個意義的表達。學生應該把握在語言交際中把情景語境上升到文化語境，把文化語境投射到情景語境的能力。商務英語教學特別注意培養學生在真實環境中應用英語解決實際問題和困難的綜合能力，其中又特別重視通過解決問題、完成任務來理解和培養團隊精神和協作意識，跨文化交流才能并最終實現在走出校門之后能很快地融入到社會中去的目的。
參考文獻：
�。�1］王魯男. 商務英語中案例教學法的運. 外國語文,2010(26)
�。�2］鐘啟泉.“整體教育”思潮的基本觀點.全球教育展望,2001(09)
【淺談商務英語項目教學的理論基礎】相關文章：
淺談基于項目教學法的Photoshop課程實訓項目設置探究06-13
淺談項目管理中的項目文化建設研究06-13
物理實驗情境教學理論基礎的研究08-03
淺談項目管理者在項目成本控制中的作用06-13
高校精細化教學管理的理論基礎論文04-13
淺談ＭＳ ＰＲＯＪＥＣＴ項目管理系統的研究及在示范校項目進度06-13
淺談水利施工項目中項目經理部的組建的管理06-13
淺談體育教學中的德育教學05-25