萬(wàn)圣節(jié)的起源英文
萬(wàn)圣節(jié)是怎么來(lái)的大家知道嗎?不知道的朋友可以來(lái)看看看小編收集整理的關(guān)于萬(wàn)圣節(jié)的介紹，了解一下萬(wàn)圣節(jié)哦!
【萬(wàn)圣節(jié)起源】
In October ist Hochsaison für Hexen, Gespenster, Geister und alle, die sich gerne Gruseln, denn am 31. Oktober ist Halloween.
十月是女巫，幽靈，鬼魂和一切讓人不寒而栗的東西出現(xiàn)的旺季，因?yàn)?0月31日是萬(wàn)圣節(jié)。
Ursprünglich, vor Hunderten von Jahren, war Halloween ein Herbstfest der Druiden im alten England. Es sei die einzige Nacht des Jahres, so glaubten die Menschen damals, in der Hexen und Geister leibhaftig auf der Erde herumspukten.
起初在幾百年前，萬(wàn)圣節(jié)在古英格蘭對(duì)巫師們來(lái)說(shuō)是秋天節(jié)。那時(shí)人們認(rèn)為，這一天晚上是一年當(dāng)中唯一一個(gè)女巫和鬼魂真的來(lái)到人間到處作祟的夜晚。
Fast jedes Kind weiß, dass Halloween etwas mit Gespenstern, Hexen und Verkleiden zu tun hat, aber kaum jemand hat eine Ahnung, was es mit dem Fest ‚Halloween’ nun wirklich auf sich hat.
幾乎每個(gè)孩子都知道，萬(wàn)圣節(jié)與幽靈，女巫和化裝有關(guān)，但是幾乎沒(méi)有一個(gè)人知道，萬(wàn)圣節(jié)這個(gè)節(jié)日究竟因何而來(lái)。
Schon vor über 2000 Jahren feierten die Kelten im alten England (heute sagen wir Großbritannien dazu) zum Ende des Sommers ein großes Fest – damals hieß es noch ‚Samhain’.
Der 31. Oktober war bei den Kelten der letzte Tag des Jahres, denn sie hatten einen anderen Kalender als wir heute. Der Sommer wurde mit großen Feuern verabschiedet und gleichzeitig der Winter begrüßt.
Die Menschen bedankten sich bei ihrem Sonnengott (mit Namen ‚Samhain’) für die Ernte, die sie in der warmen Jahreszeit eingebracht hatten und gedachten an diesem Tag auch der Seelen der Verstorbenen. Der Sonnengott wurde nun, zu Beginn der dunklen Winterzeit von dem keltischen Gott der Toten, abgelöst.
早在兩千多年前，古英格蘭(今天的大不列顛)的克勒特人在夏季結(jié)束時(shí)會(huì)進(jìn)行一場(chǎng)盛大的節(jié)日慶祝——那時(shí)這個(gè)節(jié)日叫做“薩溫節(jié)”。對(duì)于克勒特人來(lái)說(shuō)，10月31日是一年的最后一天，因?yàn)樗麄兪褂玫哪隁v與我們今天的不同。
人們?nèi)计鸫蠡鸶鎰e夏季，同時(shí)歡迎冬季的到來(lái)。他們向太陽(yáng)神(名字為“Samhain”)表示感謝，感謝其賜予的溫暖季節(jié)帶來(lái)豐收，同時(shí)也在這一天悼念逝者的亡靈。而后太陽(yáng)神就在陰暗的冬天開(kāi)始之時(shí)被克勒特人的死亡之神所替代。
Die Kelten glaubten fest daran, dass die Seelen der Verstorbenen in der Nacht vom 31. Oktober als Geister auf die Erde zurückkommen, um in ihre Häuser zurückzukehren.
Aber was war mit den Geistern und heimatlosen Seelen, die trotz der großen Feuer, die am Wegesrand entfacht wurden, den Weg nicht fanden und verzweifelt umherirrten? Von ihnen war nichts Gutes zu erwarten, sie spukten durch die Nacht, erschreckten friedliche Menschen und trieben ihr Unwesen mit ihnen.
克勒特人堅(jiān)信，逝者的亡靈在10月31日會(huì)變成鬼魂來(lái)到人間，回到自己家中。但是那些即使在路邊點(diǎn)著旺火卻也找不到路而絕望地四處亂走的鬼魂和無(wú)家可歸的亡靈怎么辦呢?別指望他們做什么好事，他們會(huì)整晚?yè)v亂作祟，驚嚇平和中的人們，到處胡作非為。
Einige Jahrhunderte später, ungefähr 800 Jahre n. Chr., ernannte der Papst den 1. November, also den Tag nach dem 31. Oktober, zum Feiertag ‚Allerheiligen’, an dem der christlichen Märtyrer gedacht wurde.
Aus dem Samhain- Fest wurde im Laufe der Zeit ‚das Fest am Vorabend zu Allerheiligen’, und das heißt auf englisch ‚All Hallows’ Evening’ oder abgekürzt ‚Hallows’ E’en’. Inzwischen sagen wir Halloween.
幾百年后，大約公元800年的時(shí)候，羅馬教皇將11月1日，也就是10月31日后一天，作為“萬(wàn)圣”之節(jié)，在這一天人們會(huì)懷念基督教的烈士。隨著時(shí)間的推移，英國(guó)人根據(jù)薩溫節(jié)就把11月1日的前夜變成了慶祝萬(wàn)圣的節(jié)日，而英語(yǔ)里萬(wàn)圣夜稱作“All Hallows’ Evening”，簡(jiǎn)稱Hallows’ E’en。漸漸地我們就把萬(wàn)圣節(jié)叫做了Halloween。
Obwohl das Samhain-Fest schon so lange her ist, verkleiden sich die Kinder heute noch als gruselige Gestalten, wie Gespenster, Hexen, Zauberer oder Vampire, um Geister abzuschrecken. Und das ist auch gut so – denn wer weiß denn schon genau, ob die Kelten im alten England nicht doch recht hatten......?
雖然薩溫節(jié)已如此古老，今天的`孩子們還會(huì)裝扮成毛骨悚然的形象，像是幽靈，女巫，男巫或是吸血鬼去嚇退鬼魂。不過(guò)這樣也不錯(cuò)——誰(shuí)又清楚地知道，古英格蘭的克勒特人是不是有道理呢?
【萬(wàn)圣節(jié)介紹】
Halloween, is an international holiday celebrated on October 31. Halloween activities include trick-or-treating, ghost tours, bonfires, costume parties, visiting haunted attractions, carving Jack-o'-lanterns, reading scary stories and watching horror movies.
Irish immigrants carried versions of the tradition to North America in the nineteenth century. Other western countries embraced the holiday in the late twentieth century.
Halloween is celebrated in several countries of the Western world, most commonly in the United States, Canada, Ireland, Puerto Rico, Japan, New Zealand, United Kingdom and occasionally in parts of Australia. In Sweden the All Saints' official holiday takes place on the first Saturday of November.
萬(wàn)圣節(jié),是國(guó)際性節(jié)日慶祝10月31日。萬(wàn)圣節(jié)的活動(dòng)包括糖果、鬼怪旅游,篝火,化裝舞會(huì),參觀鬧鬼的景點(diǎn),雕刻火焰般雙眼的-lanterns,閱讀和看恐怖片的可怕的故事。
愛(ài)爾蘭移民帶版本的傳統(tǒng)到北美在十九世紀(jì)。其它西方國(guó)家接受了二十世紀(jì)后期的節(jié)日。
萬(wàn)圣節(jié)是西方世界的幾個(gè)國(guó)家,最常見(jiàn)的是在美國(guó)、加拿大、愛(ài)爾蘭、波多黎各、日本、新西蘭、英國(guó),偶爾在澳大利亞的部分。在瑞典度假的所有圣徒的官員在11月的第一個(gè)星期六。
Next to Christmas, Halloween is the most commercialized celebration in the United States and Canada.
This ancient festival originated far from North America however, and centuries before the first European set foot on the continent.
The ancient Druids 督伊德教(古代高盧人與不列顛人的一種宗教)的教徒 who inhabited what we now call Great Britain placed great importance on the passing of one season to the next, holding "Fire Festivals" which were celebrated for three days (two days on either side of the day itself).
One of these festivals was called Samhain (pronounced Sha-Von) and it took place on October 31 through to November 1.
During this period, it was believed that the boundaries between our world and the world of the dead were weakened, allowing spirits of the recently dead to cross over and possess the living.
圣誕節(jié)是萬(wàn)圣節(jié),這下最商業(yè)化的慶�；顒�(dòng)在美國(guó)和加拿大。這個(gè)古老的節(jié)日來(lái)源于北美,幾百年前第一批歐洲移民踏上美洲大陸。
古代德魯伊德教大不列顛放置很重視的一個(gè)賽季,"火焰節(jié)”,它是為3天(兩天的)。
其中一個(gè)節(jié)日被稱作萬(wàn)圣節(jié),它將從10月31日至11月1日。在這期間,他們認(rèn)為,我們的世界之間的界限,死者的世界被削弱,允許剛剛死去的鬼魂穿越生活。
【萬(wàn)圣節(jié)的起源英文】相關(guān)文章：
萬(wàn)圣節(jié)起源英文10-27
萬(wàn)圣節(jié)起源英文介紹10-27
感恩節(jié)起源的英文介紹10-02
萬(wàn)圣節(jié)的美食英文10-29
萬(wàn)圣節(jié)的英文介紹10-29
萬(wàn)圣節(jié)的意義英文10-27
萬(wàn)圣節(jié)前夕的英文10-26