錦瑟原文及翻譯

錦瑟原文及翻譯

　　這首《錦瑟》，是李商隱的代表作，堪稱最享盛名。下面是小編整理的錦瑟原文及翻譯，大家一起來看看吧。

　　錦瑟全文閱讀：

　　出處或作者：李商隱

　　錦瑟無端五十弦，一弦一柱思華年。

　　莊生曉夢迷蝴蝶，望帝春心托杜鵑。

　　滄海月明珠有淚，藍田日暖玉生煙。

　　此情可待成追憶，只是當時已惘然。

　　錦瑟全文翻譯：

　　錦瑟呀，你為何竟然有五十條弦?每弦每節，都令人懷思黃金華年。

　　我心像莊子，為蝴蝶曉夢而迷惘;又像望帝化杜鵑，寄托春心。

　　哀怨滄海明月高照，鮫人泣淚皆成珠藍田紅日和暖，可看到良玉生煙。

　　悲歡離合之情，豈待今日來追憶，只是當年卻漫不經心，早已惘然。

　　錦瑟對照翻譯：

　　錦瑟無端五十弦，一弦一柱思華年。

　　錦瑟呀，你為何竟然有五十條弦?每弦每節，都令人懷思黃金華年。

　　莊生曉夢迷蝴蝶，望帝春心托杜鵑。

　　我心像莊子，為蝴蝶曉夢而迷惘;又像望帝化杜鵑，寄托春心。

　　滄海月明珠有淚，藍田日暖玉生煙。

　　哀怨滄海明月高照，鮫人泣淚皆成珠藍田紅日和暖，可看到良玉生煙。

　　此情可待成追憶，只是當時已惘然。

　　悲歡離合之情，豈待今日來追憶，只是當年卻漫不經心，早已惘然。

【錦瑟原文及翻譯】相關文章：

離騷原文翻譯「對照翻譯」03-15

氓原文及翻譯03-20

飲酒原文及翻譯03-24

李廣原文及翻譯03-20

塞翁失馬原文及翻譯03-20

水調歌頭原文及翻譯07-12

論詩原文及翻譯12-17

釵頭鳳原文及翻譯03-20

《勸學》原文及翻譯03-30