英語詞匯歷史發展的原因

英語詞匯歷史發展的原因

　　隨著歷史的發展和時代的進步，英語也得到了同步的發展。我們可以從英語中不斷出現的新詞看出這一點。下面是小編給大家整理的關于英語詞匯歷史發展的原因，歡迎閱讀！

　　英語詞匯歷史發展的原因 1

　　(一)科技的進步

　　科學和技術的進步一直是人類永恒的追求，也是英語詞匯發展的最主要原因。計算機信息產業的發展.給英語帶來了大量的新詞。例如，mouse(鼠標)，e-mail(電子郵件)，info—window(信息視窗)，Internet(因特網)，netspeak(網語)等。與此同時，隨著生物技術產業的發展出現了cell culture(細胞培養)，computational biology(計算生物學).transgenic organisms(轉基因生物)等。隨著人類向太空的邁進，又出現了很多新的詞匯，如moonwalk(月面行走)，moonfall(登月)，moonman(登月飛行員)，moonport(月球火箭發射場)，space sickness(宇航病)，spacelift(宇宙運輸)，space science(航天科學)等。

　　軍事技術方面的新詞匯有beam weapons(激光束武器)等。人類社會在發展過程中同時也經歷著新的疾病和磨難等，如AIDS(艾滋病)，SARS(非典)，underload syndrome(動力不足綜合征)和direct mail fatigue(直郵郵件疲勞癥)等。由于各種各樣的原因.還出現了phobia(恐懼癥)等。

　　(二)政治的變化

　　世界政治局勢的變化不可避免地給英語語言增添了很多新詞.例如.冷戰時.出現了McCarthyism(麥卡錫主義)。而meritocracy(根據杰出的能力而不是財力來選擇領導人的信念)，political cor—rectness(政治正確)則用于體現某些政治辭令或突出修辭色彩。政治詞匯中不得不提到的兩個后綴就是“一ism”和“一gate”

　　前者通常用于表示“主義”，如帶有布萊爾執政風格的為Blairism，帶有布什風格的為Bushism(布什主義)等。而后者開始于1972年的Water—gate，指尼克松在競選總統時，共和黨爭取總統連任委員會的有關人員因潛人民主黨全國委員會總部所在的水門大廈而被捕，從而導致美國歷史上第一次總統辭職。以后，它就經常被用來表示類似的丑聞，如Koreagate(韓國門)，Travelgate(白宮旅行辦公室人事丑聞)等。

　　(三)經濟的發展

　　隨著世界各國經濟的迅速發展及經濟全球化的到來，英語語言中便相應地涌現出了很多與之相適應的新詞，如經濟總量的增長超過了trillion.就出現了zillion。還有，在當今信息社會里，人們不再主要依賴傳統的經濟模式，而是建立一種新型的知識經濟模式.于是英語中便出現了新的詞匯information economy

　　跨國性的新的經濟組織的成立，也不斷給英語增添新詞.如world Trade Organi—zation。同時。世界上有影響力的經濟政策或事件也促進了英語詞匯的發展。如，Clintonomics(克林頓的經濟政策)和Katrinanomics(卡特里娜經濟)等。歐盟為了加強經濟聯盟，決定實行組織內統一的貨幣政策，就給英語帶來了新詞euro(歐元)和Euroland(用歐元的國家)。伴隨網絡經濟的發展，又出現了cyber—economy(電子經濟)，cyber—commerce(電子商務)等。

　　而在chief和officer中間加一個詞又衍生出了一些新詞.如CEO(Chief Executive Officer，首席執行官)，CDO(ChiefDevelopment Officer，開發總監)，CMO(Chief Marketing Officer，首席市場官)，CTO(ChiefTechnology)

　　英語詞匯歷史發展的原因 2

　　1.詞匯演變的原因

　　1.1 歷史原因

　　語言詞匯的發展和演變是與社會生產力和生產關系息息相關，任何一次重大社會變革都會在語言中留下深深的烙印，作為世界性語言的英語，在漫長的演變過程中經歷了古英語時期、中古英語時期）及早期現代英語及現代英語四個階段的發展，期間英語的語英語發和詞匯發生了根本性質的變化。

　　1.2 心里原因

　　語言可以用來表達人們的思想，交流感情，傳遞內心得情感。人們的思想情感發生了變化，心理狀態通過語言表達出來，詞語也必然發生變化，這就是影響詞義演變的心理原因。

　　英語中因心理因素引起詞義的演變在委婉語中表現得最為明顯。人們放棄一個禁忌詞的同時會找到一個詞語在填補這個空。

　　1.3 語言原因

　　以上提到的三個原因均為外部原因，即語言以外的因素導致詞匯意義變化。語言原因又稱為內部原因，指的是英語中存在省略的趨勢。例如，第一個詞語代替整個詞語的意義的有“private”這個詞除了“個人的”意思外同時還可以指短語“private solider士兵”這個詞的意義；“telegraph”之前寫做“electric telegraph”，現在用“telegraph”這一個詞表示電報的意義。這同時也符合經濟原則，束定芳（2000：60）把這種現象解釋為“語言學原因還包括了“系統組織”及意義傳染（contagion）的原因，前者指語言意義由于新詞，外來詞的進入而發生多種變化，形成相對的無序狀態時，人們的求秩序心理會促使語言系統進行內部調整，便對語言詞匯的意義形成一種新的有序的分工，而意義的傳染，則主要指“壞的”意義導致詞義發生變化。這“壞的意義”是其在使用上被認為是“壞事物”，其原來的“好”或“中性意義”也會被擠掉，成為一個需要避諱的詞。

　　2.詞義演變的趨勢

　　2.1 詞義的擴大

　　詞義的擴大指英語中一些單詞的意義在演變過程相比原來變得寬泛，也就是說詞義所涉及的面廣了一些或詞義擴大了，這是英語詞匯變化的重要特征之一。詞義的擴大具體表現為以下幾個方面：從特指到一般，如“picture”原詞圖畫，現可指出圖畫之外的相片，影片等；從具體到抽象，“sandwich”原指快餐食品三明治，現在可以抽象為夾在中間，或擠在中間；“slogan”原指蘇格蘭或愛爾蘭氏族作戰時的一種吶喊，現在抽象為口號。從專有名詞到普通名詞，現指橄欖球，原為英國地名Rugby，那個地方有個學校叫“Rugby school”，因玩橄欖球而出名“rugby”就專指橄欖球。

　　2.2 詞義的縮小

　　詞義的縮小指詞的意義從較為寬泛縮小到較為狹窄具體的意義。兩者相比，詞義的縮小比詞義的擴大更多些，心里學家分析了造成這種情況的兩大原因：“One is that the predominant developmental trend is in the direction of differentiation rather than of synthesis.A second reason，related to the first is that the formation of general concepts from specific terms is of less importance in non- scientific communication though it is rather a characteristic of scientific endeavor.In other words，language in everyday life is directed toward the concrete and specific rather than the abstract and general.”（Ullmann 1977：229）。例如，“girl”原指 “young people”（部分性別的年輕人），現指年輕女性，“corpus”原指一切動物的身體，可以是死的也可以是活的，現指“尸體，又尤指人類”，“wife”原來指“女人”，現指“已婚婦女”。

　　2.3 詞義的升格

　　詞義的升格是指詞義有原先的中性甚至是貶義上升至褒義的升格，體現詞義的升級過程。如“marshal”原指“馬夫”，現在表示 “元帥”，“shrewd”原來為“邪惡的”，現表示“機靈的”，“craft-man”原來有貶義，指“騙人的能手”，現指“工匠”或“名匠”，帶有褒義，“governor”原指“pilot”（駕駛員），現指“head of a state”（州長）。詞義的升格實際上是一種特殊的詞義縮小，指詞義縮小在固定的褒義上。

　　3.4 詞義的降格

　　詞義的降格還包括詞義的弱化（weakening of meaning），英語中有許多表示意見的強勢語，由于人們喜歡用一些形容詞來表達強烈的情感，逐漸失去原來的強烈語義，引起詞義的弱化如“fantastic，magnificent，tremendous”等詞都有語義減弱的趨勢。

　　3.結語

　　詞語的演變是語言所共有的現象，詞義演變的原因和形式是多種多樣的，英語也不例外，本論文在前人詞義演變研究的基礎上指出了其不足之處，并從現代語義學的語義成分理論對新詞演變做出了新的解釋。了解英語詞匯的演變規律有助于英語詞匯的學習，正是由于英語詞匯不斷自身演變又兼收并蓄的吸收外來詞匯，使得英語這棵古樹愈發生機勃勃，枝繁葉茂，最終成為世界語中詞匯意義最豐富的語言。

【英語詞匯歷史發展的原因】相關文章：

旗袍的歷史發展03-29

京劇的歷史發展03-21

化妝發展歷史11-03

漢服的歷史發展08-10

西方戲劇發展歷史03-17

京劇的歷史起源與發展04-12

二胡的歷史發展12-24

現代舞發展歷史09-01

中國戲曲發展歷史12-07