中央國家機關-外交部面試經驗談3

中央國家機關-外交部面試經驗談3

外交部2002年入部考試
英語考試
一介詞 小品詞填空 20%
這一部分主要是填介詞，也有一些英語的固定用法，如“death tall”等，這一部分的試題主要出自CHINA DAILY 和外報，外刊的一些最近時事，比如說16大等；
二 這一部分是一篇文章的完形填空，主要講的是美國的安全戰略觀念由威懾轉向先發制人， 要求對美國的外交政策的有一定的了解，其中有一些外交常識如1962年古巴導彈危機
三漢譯英。 是一篇小品文，講的是低年紀的小學生被點名時的興奮， 和一位教師對這些孩子的反映。難度較大， 其中有一些詞很不好譯，如“坐立不安”、 “迫不及待”、 “壯志豪情”等。
第二篇是西部大開發，比較順，但有些公司的名字，如世界500強，摩托羅拉，康柏等需要有所注意拼寫。多看些 BEIJING REVIEW就可以解決
四 英譯漢， 是一篇歐盟外交文件，講的是一體化問題，聽過朱利群老師的課就很容易解決了。比較簡單
五 寫作 題目是 A DIPLOMAT IS A HONEST PEOPLE SEND ABROAD TO TELL LIES 讓你作一些論證
聽力考試
是一段2分鐘左右的新聞，講的是印巴沖突和在某某峰會上俄中為此作出的努力，試卷上有關鍵詞提示和一些難詞的寫法和人名。難度不大，聽兩遍，然后有20分鐘寫出中文。
口語考試
第一部分是中譯英試譯，在考場里準備，給一分鐘；
第二部分考官會問幾個問題，如：你如果代表中國出席環發和可持續峰會，你會提什么建議，你對北大山鷹社同學殉難有什么看法，你對體育彩票的看法等。
第三部分是PRESENTATION 有三個問題。有計劃生育問題和網吧應不應向TEENAGES 開放。
綜合素質考試
一選擇題 15%
這部分題出的很雜，包括時政，外交史常識，邏輯推理和正經學，中國有多少個陸上鄰國，歐盟有多少成員國，五月份中國的鄰國發生的最大事件是什么（印巴沖突），今年出題目的傾向有些像公務員考試的邏輯，圖形題，還有一道常識題問恒星爆發之后會變成什么（中子星，超新星，黑洞，）世界上第一部成文憲法是哪國的憲法。
二古文翻譯 15%
奉使不辱使命 強弩之末，力不能透膏稿；尊俎折沖等。要求寫成現代漢語。
三 材料分析20%
有四段材料，講美國對華政策，要求歸納觀點，找到“遏制”和“接觸”政策的內在本質聯系，并且指出中美政策應當遵循什么原則。
四名詞解釋 15%
綜合國力， 通貨緊縮 萬隆會議 中美三個公報 531講話
五寫作 論與時俱進 1500字左右。
今年沒有摘要，但題量很大，時間很緊。

2001 試題
一填空 30分
包括介詞副詞形容詞名詞等，EG GOES TO THE EFFECT THAT 、 IN VAIN 、 CUT SHORT，今年還考了一個有關時政分析的題，THE NINTH APEC ECONOMIC LEADERS'MEETING SHANGHAI，每空一分。
二翻譯 50分
1 兩篇漢譯英 有關中國的經濟政策 10分； 世界經濟增速放緩，而中國國民經濟卻持續穩步快速增長。中國應繼續堅持經濟的 財政政策和穩健的貨幣政策，西部大開發。有關海外華人留住中國根的內容 15分
2 兩篇英譯漢 有關愛迪生的文章 10分 九一一事件后布什發表的講話 15分。
三作文 20分
INNOVITION KEY TO SUCCESS OF NATION
注意看清題目 多看BEIJING REVIEW 很有用，特別是其中的 雙語互譯內容。
英語聽力
有關炭疽事件，大約兩分鐘，放兩遍，之后給10分鐘時間寫出漢語譯文。 一定要留意當年熱點問題的新聞報道
英語口試
1 必答題 提出了關于改革電信業和交通業的要求 這會對中國百姓帶來什么影響；你參加工作工作后和現在在學校學習有什么不同。
2 視譯 二選一 一篇是關于提高中國人民生活水平（其中有兩個數字）另一篇是關于西部大開發，較短但無準備時間。
3 A SHORT PRESENTATION 二選一 一篇是對中國承辦2008奧運會的看法，另一篇是評論中國入世。（其他同學也有人給出兩幅圖，選其中一幅做一個SHORT PRESENTATION，以及分析中國入世，承辦2008奧運會和中國足球沖出亞洲得韉奈侍庥惺裁床煌??
政治筆試 作文。
一 判斷正誤 10分 10道題 只做判斷，不用寫原因
二 選擇20分 20題 均為不定項選擇 （包括單選）
三 簡答 共兩題 1 中國入世三原則是什么？ 6分
2 多極化對世界政治造成什么影響？14分
以上三大題主要考察時政和馬列原理
四 摘要 10分
五 作文 面對新世紀的思考 40分。
2000年
一英語 150分
（一） 試卷 100分
1 填空 填小品詞
2 中譯英 25分
A 東方傳統文化的特點 仁義禮智信，儒家文化等 10分
B 朱镕基 政府工作報告前言部分：中國近代淪為半殖民地半封建社會 共產黨領導中國人民革命，實現了各民族真正的全面的平等 15分
3 英譯中 25分
A 反腐敗
B 信息技術、 信息革命
4 作文 WHAT IS THE OLIMPIC SPIRIT？ 20分
（二）聽力 20分
一段2分10秒的VOA 新聞，速度很快不是SPECIAL ENGLISH ，聽兩遍，然后用15分鐘寫下中文譯文。今年內容是巴以沖突。
注意：考生反映此部分最難，很多人以編為主，以聽為輔，平時應注意此方面的鍛煉。無線耳機聲音質量很難保障，頭保持一定姿勢不能亂動，教室位置以中前為宜。

【中央國家機關-外交部面試經驗談3】相關文章：

中央國家機關-外交部面試成功經驗談402-18

中央國家機關-中國科協面試經驗談02-18

中央國家機關-人事部面試經驗談02-18

深圳海關面試經驗談02-18

上海海關面試經驗談02-18

呼和浩特海關面試經驗談02-18

考研日語復試面試經驗談11-20

2014 面試經驗談: 備戰 心態 細節11-20

關于職業規劃的面試經驗談11-17

面試第一的考生筆試、行測、面試經驗談02-18