英語繞口令中英文對照

英語繞口令中英文對照

　　在平時的學習、工作或生活中，大家都知道一些經典的繞口令吧，繞口令是民間漢語語言游戲，將聲母、韻母或聲調極易混同的字，組成反復、重疊、繞口、拗口的句子，要求一口氣急速念出。為了幫助大家積累更多經典繞口令，以下是小編整理的英語繞口令中英文對照，歡迎大家借鑒與參考，希望對大家有所幫助。

　　英語繞口令中英文對照 1

　　1、 Upper roller lower roller.

　　上面的滾軸，下面的滾軸。

　　2、 I saw a saw that could not saw any other saw I ever saw.

　　我見到一把鋸，這把鋸不能鋸我曾看到的其他鋸。

　　3、 The sixth sick sheik’s sixth sheep’s sick.

　　第六個生病的酋長是第六個信徒的病人。

　　4、 A good cook could cook as many cookies as a good cook who could cook cookies.

　　一位好的廚師可以做出和能做餅干的.好廚師一樣多的餅干。

　　5、 Black bug bit a big black bear. But where is the big black bear that the big black bug bit?

　　黑蟲子咬了一只大黑熊�？纱蠛谙x子咬的那只大黑熊在哪兒呢?

　　6、 A big bug bit the little beetle but the little beetle bit the big bug back.

　　一只大黑蟲子咬了小甲蟲，而小甲蟲又反嘴咬了那只大黑蟲子。

　　7、 I’m not the fig plucker,but the fig plucker’s son. But I’ll pluck figs until the fig plucker comes.

　　我不是摘無花果的人，而是摘無花果的人的兒子。但我會摘無花果的人來之前摘無花果。

　　8、 If one doctor doctors anther doctor, does the doctor who doctors the doctor doctors the doctor the way the doctor is doctoring doctors? Or does the doctor doctor the way the doctor who doctors doctors?

　　如果一位醫生給另一位醫生看病，給醫生看病的醫生會按照醫生給醫生看病的方式給那位醫生看病嗎?或是醫生按照醫生看病的醫生的方式給那位醫生看病?

　　9、 If a sledding snail went down a slippery slide, would a sail or slide down the slide?

　　如果一只滑雪橇的蝸牛從光滑的斜坡上滑下來，那蝸牛是從斜坡上滑雪橇下來的還是滑下來的?

　　10、 Betty bought butter but the butter was bitter, so Betty bought better butter to make the bitter butter better.

　　貝蒂買了黃油，但黃油是苦的，所以貝蒂買了更好的黃油來使苦黃油變好一些。

　　英語繞口令中英文對照 2

　　1.The shells she sells are surely seashells.So if she sells shells on the seashore,Im sure she sells seashore shells.

　　她賣的貝殼是真的海貝殼。所以如果她賣的是海灘上的貝殼，那我確信她賣的是真的是海貝殼。

　　解析：The shells she sells are surely seashells里的she sells做定語從句修飾the shells。

　　發音難點在于shell[el]、sell[sel]、seashell[si.el]和seashore[si.r]幾個詞的相似性。

　　2.Peter poked a poker at the piper, so the piper poked pepper at Peter.

　　彼得用撥火棍戳了風笛手，所以風笛手將胡椒粉撒向了彼得。

　　解析：整個句子要注意p的發音，如何把實詞的'發音區別表現出來。

　　發音難點在于Peter[pi:t(r)]、poker[pokr]、piper[papr]和pepper[pepr]幾個詞的相似性。

　　3.A bloke’s back bike brake block broke。

　　一個家伙的腳踏車后制動器壞了。

　　解析：一個簡單的主謂句，A bloke’s back bike brake block都是主語部分，back bike brake block指自行車的后制動器。

　　注意區分bloke[blok]和block[blk]。

　　英語繞口令中英文對照 3

　　1.A tutor who tooted a flute tried to tutor two tooters to toot. Said the two to their tutor, “Is it harder to toot or to tutor two tooters to toot?”

　　一個吹笛的導師嘗試教兩個吹笛者吹笛。那兩個學吹笛的問導師：“吹笛難，還是教兩個學吹笛的人吹笛難呢？”

　　解析：who tooted a flute作定語從句修飾a tutor，tried to tutor是謂語，這里的.tutor是動詞，表示“輔導，教”，tutor sb. to do sth：教某人做某事。

　　發音時注意tutor、toot、tooster和two之間的區分。

　　2.Betty beat a bit of butter to make a better batter.

　　貝蒂敲打一小塊黃油要做一塊更好的面糊。

　　解析：發音難點在于區分Betty[bt]、beat[bit]和bit[bit]，以及butter[btr]、better[betr]和batter[btr]。

　　3.I wish to wish the wish you wish to wish, but if you wish the wish the witch wishes, I wont wish the wish you wish to wish.

　　我希望夢想著你夢想中的夢想，但是如果你夢想著女巫的夢想，我就不想夢想著你夢想中的夢想。

　　解析：I wish to wish the wish you wish to wish里的you wish to wish作定語從句修飾wish，I是主語，wish the wish是謂語和賓語, but if you wish the wish the witch wishes里的the witch wishes是定語從句修飾wish。

【英語繞口令中英文對照】相關文章：

英語學習方法（中英文對照）07-16

中英文對照勵志格言07-04

幸福的經典句子中英文對照10-28

英語面試試題及答案(中英文對照30題)09-21

英語面試試題及答案(中英文對照30題)07-31

中英文對照經典廣告語09-01

檢討書中英文對照07-08

勵志格言中英文對照12-27

專業滑雪詞匯中英文對照08-26

骨科相關中英文對照08-14