淺談“互文”在中學語文教學中的運用

淺談“互文”在中學語文教學中的運用

        “互文”是一種重要的修辭格，在古代詩文中廣泛地運用著，尤其是詩詞和文學性較強的散文更為突出。根據教育部2000年頒布的《九年制義務教育全日制初級中學語文教學大綱（試用修訂版）》和《全日制普通高級中學語文教學大綱（試驗修訂本）》之規定，教材中，前者古詩文占30%，后者占40%，然而中學語文大綱對古代詩文中“互文”的運用沒有作明確的要求，教材的編寫對課文中的“互文”或未作注釋，或注釋不詳，甚至有誤。教師在教學時，對古詩文中的“互文”或視而不見，或避而不談，或輕描談寫、一掠而過，導致學生對“互文”的特點及其規律一無所知，或一知半解，這不但影響了對課文的深入理解，而且還產生了誤解。為了準確地注解有關互文的內容，更好地理解把握古詩文的思想內容和藝術表現力，筆者擬就中學語文教材內容為例，談談“互文”的特征和運用。
        一、“互文”及其基本格式
        什么是“互文”？所謂的“互文”是指在古代詩文中，古人為了避免詞語的單調和呆板，增強語勢，常故意把一個完整的意思拆開，分別放在句子的兩個地方而相互成文的修辭形式。
        郭錫良先生在《古代漢語》中對此所下的定義是：“互文也叫‘互文見義’或簡稱‘互見’，其特點就是上下文互相呼應、補充�！�
        倪寶元先生在其《大學修辭》中對互文作了這樣的說明：“‘互參成文’，即在表達上下文中各省去一部分有關詞語，互相包含，互為補充，在理解時上下文有關詞語可以互換，以補充省去詞語的含義；‘合而見義’即前后相關的詞語和各自省略的詞語要聯合起來理解，有關詞語可以彼此相加，方能綜合詩文的完整意思�！睆囊陨蟽上壬鷮�互文特點的概括，我們可以看出其句子前后詞語表達的意思比較隱含，又彼此滲透、相互呼應、互為補充。因此，我們在理解詩文意思時，要聯系上下句，注意其相互拼合補充之處，才能使句子表達的思想完整。
郭錫良和倪寶元兩位先生對互文特征的概括用語雖有所不同，但都從內涵上揭示了互文存在的兩種基本格式，即“同義互文”和“互補互文”。
        以下就兩者的特點分別舉例加以說明。
        1.同義互文
        所謂的“同義互文”是指上下文句（或同一文句中的對應詞語）對舉成文，其文字不同，但其意義相同或相近，它們之間相互參照、相互訓釋。如：
        （1）鄭衛之女不充后宮，而駿馬不實外廄（李斯《諫逐客書》）�！俺洹焙汀皩崱倍际恰坝瘽M”的意思，兩者相互訓釋。
        （2）竭忠盡智，以事其君（司馬遷《史記·屈原列傳》）�！敖摺迸c“盡”字不同而義相同，都是“竭盡”、“用盡”之意。       從以上例子可見，運用“同義互文”這種修辭方式能避免用字遣詞的重復，使行文生動活潑，富于變化而不板滯。
        2.互補互文
        所謂“互補互文”是指上下文句（或同一文句中對應詞語）的意思相互貫穿、相互滲透、相互補充，并常構成對偶形式，聯綴而成完整的一體。如：
        東西植松柏，左右種梧桐（樂府民歌《孔雀東南飛》）。此句上下句相互補充，應譯為：“（墳墓的）東西左右種植松、柏和梧桐�！倍�不能割開誤譯為：“（墳墓的）東邊西邊種著松柏，左邊右邊種著梧桐�！�
        二、互文的運用
        從內涵分析，我們知道“同義互文”和“互補互文”是互文兩種最基本的格式。然而，互文在古詩文中的出現是多姿多彩的，為了更好地理解和把握互文現象，準確地注解互文的內容，我們從外延上將中學語文古詩文里的互文進行歸納得出，它常常以單句（獨句）、雙句（對句）、多句（排比）的形式出現，以下略舉數例加以簡單闡述。
        1.單句互文
        也叫獨句互文，這類互文一般包含著兩個結構，理解時要把句子結構中相關的內容調整后再譯。如：
        秦時明月漢時關（王昌齡《出塞》）。應理解為：“秦時漢時明月關”，即秦漢時的明月和關隘。
        2.雙句互文
        也叫對句互文，理解時要照應前后兩句，把相關的內容調整搭配理解后再翻譯。如：
枝枝相覆蓋，葉葉相交通（漢樂府民歌《孔雀東南飛》）。此句為互補互文，應理解為“枝枝葉葉相覆蓋相交通”，即“枝枝葉葉互相覆蓋，互相交錯”。
        3.排比互文
        也叫多句互文，指三句以上的互文，理解時要整體照應，不能只單顧其中一句。如：
        秦孝公……有席卷天下，包舉宇內，囊括四海之意，并吞八荒之心（賈誼《過秦論》）。句中的“席卷”、“包舉”，“囊括”都有“并吞”的意思，而“宇內”、“四海”、“八荒”都是指天下，此句是同義互文，意思是“（秦孝公）有并吞天下的野心”。
        通過對以上中學教材中例子的簡析，可以看出互文在古代詩文中是常用的重要的修辭方法，運用它可以使語句簡潔凝練，語意含蓄豐富，瑯瑯上口，鏗鏘悅耳。我們在閱讀或教學中，把握了互文的特征及存在的形式，即將一個意思分在幾個句子或一個句子的兩個結構中，在理解時注意其前后照應、相互交錯、相互補充，就能準確地體會詩文的凝練含蓄和錯落有致之美，增強自己的理解能力，提高閱讀水平。

【淺談“互文”在中學語文教學中的運用】相關文章：

淺談訓詁方法在中學語文教學中的運用11-30

淺談數學教學中語文知識的運用03-25

淺談體育游戲在體育教學中的運用01-18

淺談電腦音樂技術在音樂教學中的運用12-10

淺談合作學習在體育教學中的運用02-24

淺談情感因素在體育教學中的運用03-04

淺談中學語文教學中的情感教育12-03

淺談案例教學在保險學課程教學中的運用12-09

淺談任務型教學在英語教學中的運用分析12-10