納什專訪：成就留給歷史 生活留給自己
2017年7月21日，現年43歲的史蒂夫·納什已退役兩年，走出聚光燈的他開始了全新的生活，于他而言，往日的輝煌成就大可留給歷史，而往后的靜好歲月則應該留給自己。
以下為訪談內容：
B/R：你來之前打過球了嗎?
Nash：沒有。
B/R：你還記得你最后一次打球是在什么時候嗎?
Nash：也就這周吧，有一天我和勇士隊的球員們待在一起，我試著投了幾次籃，老實說，這跟我自己跑到公園的籃球場打球可不同，畢竟我可以不用自己動手撿球了。不過，我打球的時候可沒有抱著這種偷懶的想法。
B/R：要想戒掉籃球看起來應該是一件很困難的事吧。
Nash：我癡迷于籃球，但我覺得我已經慢慢地把注意力轉移開了。我喜歡踢足球，我也在學習打網球，另外我還前往加利福尼亞州學習沙灘排球，這些項目都能夠轉移我的注意力。相較于跑到公園打球，我更樂意于去接觸新的事物，我覺得這是一件更有價值的事情。
B/R：你曾經說過，職業運動員會經歷兩次死亡。
Nash：這句格言其實已經流傳很久了，而且從一定程度上來說，這句話說得并沒有錯。運動生涯與實際生活是需要區分開的，只有如此，你退役后的生活才能獲得平衡。如果你在退役后還不愿意放棄你曾經的追求，還打算背負著你的過去，那你日后的生活又談何圓滿。你不能在兩個截然不同的世界徘徊。所以我才說，職業運動員會經歷兩次死亡，第一次就應該是在你退役的時候。我對于自己目前的狀態還是很滿意的，但實際上我也花了兩年的時間才走出了過去，只有走出來了，才能繼續前進。
B/R：你會對此感到失落嗎?
Nash：其實這并不是最令我感到失落的事情，不過這應該也算得上是我相當低落的時刻了。那種感覺，怎么說呢，就像是在某個時間節點，你冷不丁地感到生活有了缺口，你會意識到，你再也不會驅車前往市中心，在19000名球迷面前打球了。我以前幾乎每天晚上都在做著這樣的事情，前往球館，然后登場比賽，這大約都有20年的時間了。而現在，也到了該說再見的時候了。過去的一切，包括我的隊友，那些通往球館的道路，以及我內心深處想要變得更好的那份追求，都與我揮手作別�；叵脒^去的日子，確實是一種很難制造或再造的熱情。
B/R：你花了多久的時間才走出來的?
Nash：正如我剛剛所說的，我覺得應該有兩年了吧，大概是在6到8個月前，我開始覺得好受多了。
B/R：你有不同的體會嗎?
Nash：走出過去是需要時間的。任何人都需要時間來傾聽自己內心深處的聲音，你必須得意識到這一點。我認為很多運動員應該都會否認我的說法，當然，我并不是說我比其他運動員更加聰明，我只是覺得，他們并沒有思考清楚。他們會說：“完了，我退役了�！钡俏椰F在的心態與他們并不相同，我很享受現在的生活。對我來說，我也很慶幸自己身邊能有那么多的好人，他們能理解我，也愿意幫助我。
B/R：比如誰呢?
Nash：就是出現在我日常生活里的人。朋友，家人，教練，其他球員，以及我的導師，他們都是。
B/R：你上一次打比賽是在什么時候呢?
Nash：2014年，湖人隊的訓練營。
B/R：好吧，那你最后一次進行投籃訓練是在什么時候呢?
Nash：要承認這點真挺難的，但我還是得說，我已經很久沒有練過投籃了。如果我路過某個地方，碰巧有個籃球滾到了我的腳邊，我還是會撿起球來一記投籃，但我已經不會再刻意地找任何地方去做這樣的事了。老實說，我不再對這件事情感興趣了，我仍然熱愛籃球比賽，我也希望自己能成為其中的一部分，但我現在只按照我自己的方式去愛他。
B/R：為什么呢?
Nash：這是個好問題。我想想，自打13歲起，我就開始為籃球傾其所有了，我已經投入了這么多的時間了。我一直都想要做到最好，我為此也一直都在努力。最令我感到興奮的，是保持自己最好的狀態，然后與世界上最好的球員對抗。但是現在我已經沒有機會在球迷面前與世界上最好的球員同場競技了，所以我自然而然地也就沒有那么激動了。
B/R：你會觀看季后賽嗎?
Nash：當然了，我會看比賽，尤其是勇士隊的比賽。首先是是因為我在勇士隊任職顧問，我是他們的一員，而且我也喜歡他們這支隊伍。但我不會一場不落地看完他們的比賽，我只會看一部分，好吧，我確實沒有耐心把所有比賽都看完，我也承認，我的這樣可能不太好，所以我會盡可能地去多看他們的比賽。我覺得，對于我這樣的角色而言，我更應該站在局外人的角度進行觀察研究，而不是與他們密切地待在一起，這可能會影響我的判斷。我能夠用我自己的方式，給他們提供特別的視角。
B/R：你能舉舉例子嗎?
Nash：我也不知道舉哪些例子合適，其實每個角色都會有相對應的職責，角色的定位與分布是廣泛的，我們有管理層，教練組，錄像師，分析團隊以及訓練團隊，大家需要各司其職，才能發揮出真正的作用。我能給勇士隊提供哪些具體的幫助，這其實也不好說，但我認為我的價值應該是給他們提供更加清晰的外部視角，因為我所處的位置與他們不同，所以我能提供他們所看不到的內容。
B/R：那你現在的日常生活都是怎樣的?
Nash：我可有得忙了。我每天都得叫醒孩子們，給他們做好早餐，然后帶他們上學。當我把孩子們的事情都處理完之后，我會前往我的制作公司開始工作，在這時候，工作就會成為我的主要關注點。
B/R：你的早餐首選菜式是什么?
Nash：我早餐吃得比較少，一般只吃炒雞蛋和牛油果吐司。如果有事需要忙的話，那我的早餐就會變得更加簡單。
B/R：從政治角度來看，你一直都是最直言不諱的球員之一�，F在你已經退役了，當你需要出面發聲的時候，你會因為自己已經離開了NBA而感到后悔嗎?
Nash：我沒有這方面的問題，我現在之所以不再像以前那樣頻繁發聲，是因為我現在也有自己的忙碌生活需要處理。我并沒有變，但如果我還是把時間都花在討論氣候變化之類的事情上，那我的'生活怎么辦呢?我首先要做的就是著眼于生活，維持好家庭的安穩，也解決好孩子的溫飽。我真的特別尊敬那些直言不諱的人，我也很愿意與大家分享我的觀點，并在某些事情上挺身而出。但話雖如此，可我的家人卻有意見了，因為那樣我就沒有足夠的時間陪伴他們了。
B/R：當你在觀看NBA比賽或者是打籃球的時候，你會不會感到自豪，因為你在一定程度上引領了小球風潮?
Nash：我覺得這是一件很棒的事情，我會為此感到自豪，但我并不會這么想。我從來都不會說：“哇，快看，他們在做我以前做過的事情。”我覺得現在這些球員都很出色，我更感興趣的是看看他們都能做到哪些神奇的事情，我覺得他們才是最令人驚嘆的。
B/R：你以前的打球風格相當炫酷，這與你的性格有關嗎?
Nash：有一定的關系，這就是我想要的打球方式。另外，我覺得有部分原因是因為邁克-德安東尼教練對我的改造計劃，他讓我做回我自己。作為教練，他真的很有天賦，他知道如何調整球員的位置與打法。他很聰明，他幫助我和我們的球隊做到了很多不可思議的事情，他知道放權有時候比介入更有效果。他身上有很多特質都令我倍感尊重，這就是其中之一。
B/R：(工作人員為納什送上啤酒)啤酒和你健康的生活方式似乎并不完全一致。
Nash：啤酒在我的生活中一直都留有位置。我對飲食的要求十分嚴格，我不吃冰淇淋和餅干，但我可以偶爾喝杯葡萄酒或啤酒。
B/R：你和阿瑪爾-斯塔德邁爾(納什前隊友)一起喝過酒嗎?
Nash：我想，這從我們成為隊友時就已經開始了。
B/R：沒能贏得總冠軍，對你而言是件煎熬的事情嗎?
Nash：這是一件人生的憾事。我一直都希望我們最起碼能贏得一座總冠軍獎杯，但最終卻事與愿違。但那不是我所追求的全部，我的生活仍舊美好，我的腳步也不會停下。我舉起我的雙手，對自己說:“既然這件事我沒能做到，那我需要在其他事情上做得更好�！背酥�，我還意識到了我有多么幸運，我很慶幸能成為我所在的隊伍的一員。
B/R：作為球員，你們真的很在乎總冠軍的榮譽嗎?就像球迷和媒體一樣?
Nash：對于球迷而言，總冠軍的榮譽是至關重要的，他們當然可以有自己的觀點，但你仍要過好你自己的生活。我覺得有時候球迷很難意識到這一點。是的，你沒有贏得總冠軍，但這就是你生活的一部分�？死锼�-保羅是一個了不起的球員，他是史上最偉大的球員之一，還有其他的人，就像查爾斯-巴克利，還有約翰-斯托克頓。并非每個人都能贏。每年都只會產生一個贏家，這取決于整個團隊。老實說，我想每個人都會承認這一點，這與運氣有關。有些事情是無法控制的，所以我不會為此痛哭流涕，盡管有時候我還是會忍不住說粗口。慢慢地，我開始意識到了，并非每個人都能取得圓滿，我沒能做到，只能說是遺憾，并沒有怨言。
【納什專訪：成就留給歷史 生活留給自己】相關文章：
4.王健林專訪