語用預設在比喻生成中的運用的藝術論文

語用預設在比喻生成中的運用的藝術論文

　　一、語用預設命題的特點及其對影視劇名比喻生成的影響

　　影視劇編劇創作比喻的基本方式是尋找本體和喻體之間相同的語用預設命題,在選擇過程中要考慮到許多因素來保證觀眾能夠了解編劇或導演的創造性聯系,所選的語用預設命題自身的特點為比喻義的理解提供了可能。下面分析這幾個特點,同時解釋其對影視劇名比喻生成的影響。

　　a.共同性。一個比喻被理解的前提是其本體和喻體為編劇和觀眾共知,也就是說本體和喻體中的語用預設命題有共同性。影視劇名中比喻運用的初衷是用人們熟知的事物來描述另外一種新鮮的事物,編劇在創造的時候要假設讀者具有同自己一樣的對喻體的理解程度,喻體的選擇不可過于生僻而令人費解,這種假設的來源就是因為有編劇與觀眾擁有共同的信仰,共同的社會背景,這些決定了語用預設命題的選擇,編劇對于事物的理解隱喻化的表現才可以獲得觀眾的認同。同時共同性原則也是語言經濟性在比喻表達中的充分體現,可以省去很多筆墨敘述背景,給了標題在有限表達中傳遞大量信息的可能。例如:①《似水柔情》作為絕大多數中國人來說,“水”一般用來形容女人,由流水的柔順、光滑而聯想到感情的溫柔、細膩。本劇中女主人公展現出來的女性的真善美,令人難以忘懷。這種共同的語用預設命題根植于人們的大腦中,極易引起觀眾的共鳴。

　　b.適當性。編劇在選取比喻來表達的時候要考慮到觀眾的心理和接受能力,如果使用了過于生僻的喻體,或過于超前的概念都不足以用來描述新事物和新概念,反而會造成負面的表達效果。語用預設命題是比喻創作的重要基礎,而且是從現實世界的諸多命題中以意義為媒介聯系被選擇的,只有符合觀眾心理和價值觀的命題才會為觀眾接受。編劇要注意與社會的主流意識相一致,適合社會文化的語言環境,使比喻能恰當的傳遞需要被編劇突顯的意義,選擇適當的命題。例如:②《愛是一顆幸福的子彈》在該劇名中,把“愛”比喻成“幸福的子彈”,而“子彈”在人們眼中是帶有殺傷性的,“幸福的子彈”恰當表現出“愛”是甜蜜的、幸福的、美好的,但有時候,它也會變成錯誤,變成最殘酷的傷害�！靶腋５淖訌棥边@個比喻十分成功,而其語用預設命題的選擇就是建立在常規思維的基礎上的一種適當性,使觀眾立刻就能明白編劇的意圖和該劇的主題。

　　c.主觀性。影視劇一般都是編劇的獨立創作或者是導演在拍攝過程中的稍加改動,不可避免地會帶有斷言性質的話語或者是個人的喜好與觀點。這一點在影視劇命名中尤其重要,因為影視劇的結果是觀眾被動地接受編劇的表達。編劇在設計標題時不可避免地受自己主觀意識的限制,帶有自己的主觀色彩。這些主觀態度的來源是編劇自身的經歷和經驗,編劇將這一部分語用預設命題融入了比喻。例如:③《惡魔在身邊》這部青春偶像劇主要講了一個愛幻想、咋咋呼呼的大傻妹齊悅與冷酷、猖狂的富家子“惡魔”阿猛之間的愛情故事。劇中,阿猛戀上齊悅,而齊悅卻對籃球隊長源伊情有獨鐘,為吸引齊悅,得到齊悅,阿猛百般刁難齊悅,因此在齊悅眼里阿猛就是“惡魔”。事實上,在編劇眼里是“惡魔”,但對很多校園女孩來說,阿猛就是“白馬王子”。不一樣的視角和立場決定了語用預設命題的不同,也對比喻產生了影響。

　　d.差異性。因為編劇和觀眾各自的文化修養和社會經歷不同,雙方的語用預設命題集合是不同的。編劇以某一故事為對象構建命題集合,觀眾的理解也就是與編劇產生了命題的交集,而觀眾會有更多自己的命題補集參與到比喻的理解中來,就有可能獲取比喻中更多的信息,有些信息甚至是為編劇未預料到的。事實上,編劇的語用預設命題集合不可能同觀眾完全一致的,永遠存在著差異,雙方各自的命題集合也就時刻存在著補集�；�于語用預設命題以上四個特點,影視劇名中比喻的創作就有了可能,其意義的理解也有了可供參考的依據。編劇在制作比喻標題的活動,就是在無數的潛在命題中挑選出一些,每一則比喻標題都是依據編劇與觀眾有共同的知識背景,對影視劇內容的了解,相同的價值觀,民族心理和文化傳統。因此,縱然之前沒有關系或者聯系不緊密的兩個詞置于同一個比喻的結構中,觀眾也可以借助語用預設命題對比喻意義準確地做出判斷。

　　二、從語用預設命題角度看比喻對于影視劇命名的作用功能

　　1.簡潔作用。簡化語言,語用預設的共知性決定了影視劇名語言的簡潔。共知性決定了我們沒有必要把都知道的事情明示出來,用簡單話就足以說明問題,從而大大提高了語言傳遞信息的精密度和準確性。并且簡單生動的劇名更能喚起觀眾的感情,引起他們的注意,促使他們去觀看。例如:④《萬凰之王》該片名中的基本隱喻形式是“在后宮眾多美艷女子中,經過爭斗成為最厲害的一個”,喻義展現了強大的實力。它們形成的語用預設命題就是“有很多的鳳凰”“、這些鳳凰中有能稱王,成為最厲害的一個”等。結合我們的傳統文化,鳳凰一般是指代女子,觀眾們就能推知這是一部關于女子爭斗爭寵的影片。借助語用預設命題,隱喻在最大限度上節省了文字,也傳遞了豐富的意義。

　　2.吸引作用。生動的劇名隱喻對觀眾是有巨大吸引力的,而每一則生動的標題都要在適當的語用預設命題基礎上才能被觀眾正確理解。預設具有主觀性,編劇導演為了宣傳自己的影片,就會用看似事實的語言來吸引消費者。例如:⑤《家庭煮夫》在我們普世價值觀中都知道“家庭主婦”,而這部電視劇就是在說在新時代年輕家庭中,女性剽悍,在外掙錢養家,而男人在家洗衣服做飯帶孩子�！爸蠓颉鳖A設了在家做家務的丈夫,編劇巧妙地更改了我們傳統觀念中家庭主婦的說法。這些隱喻蘊涵的語用預設命題為劇名隱喻增添了生動意味。

　　3.增強趣味性。語用預設可以在影視劇名中留有懸念,促使觀眾去探究從而引起人們的注意。預設可以讓影視劇名變得活潑生動,讓人們在輕松愉快的語言氛圍中接受一部影片。例如:⑥《媳婦是怎樣煉成的》“煉”這個字一般是指“用火燒制或加熱等方法使物質純凈、堅韌、濃縮”,如煉鋼、煉油、錘煉等。又指“用心琢磨使精煉”,如煉字、煉句。那么,媳婦又怎么能“煉”呢?編劇很巧妙地用“煉”這個字,表現出在婆媳關系、在夫妻關系中,做一位合格稱職的媳婦是一件不容易的事。如果這里不用“煉”,而換成“變”等詞,就顯得沒那么形象生動。

　　三、結語

　　從上文的論述中,我們可以看到語用預設在影視劇名比喻生成中發揮的巨大作用,預設是語用學研究的重要范疇之一,為言語的交際和多種語用現象的研究提供了分析的依據。作為以語言文字為基礎的影視劇名,語用預設在其效果中扮演著重要的角色。比喻和語用預設的結合,會讓影視劇名更加簡潔,令影視劇更具誘導性并增強了影視劇名的趣味性,從而達到影視劇宣傳的目的。

【語用預設在比喻生成中的運用的藝術論文】相關文章：

情境創設在中學英語教學中的運用10-21

淺議語用學理論在教學話語中的運用08-31

廣告中雙關語的語用功能和運用技巧10-25

正確認識電氣工程建設在建筑中的運用論文08-19

制度建設在公司治理中的作用06-13

教學中的欠情藝術論文10-18

聲樂教學中氣息運用之我見藝術論文09-04

跨文化交際中的語用語言失誤和社交語用失誤09-29

從語用學角度看郭靖語言運用和理解特征09-27

論文學寫作中的比喻10-09