接受美學的視角論述廣告翻譯論文提綱
論文摘要: 近幾十年來,全球化態勢持續發展,國內外交（略）受此影響,廣告產業也呈現出一片繁榮景象.同時,為了刺激國內經濟增長,推動國際多元交流,廣告宣傳日益重要.因此在推動國際交流,促進全球發展方面,廣告翻譯作用不容小覷.許多學者（略）告翻譯這一領域進行了多角度研究,雖然有所成就,卻也難免偏頗,主要是因為大家對廣告翻譯的審美特性和審美活動欠缺考慮,尚有疏漏.針對這一缺憾,本文以接受美學理論為出發點,旨在從美學角度對廣告翻譯進行深入研究. 基于接（略）指導,本文著重討論了廣告翻譯中的兩次審美活動及活動成果,以此展開廣告翻譯的美學研究,并最終論證接受美學作為廣告翻譯研究理論的可行性.接受美學理論關注（略）受過程中的中心地位,提倡從讀者角度分析作品,認為讀者與作者對作品享有同樣重要的地位.事實上,讀者就是“重生”作品的第二作者,離開讀者的閱讀,作品毫無審美價值可言.讀者通過閱讀作品與作者溝通,了解作者意圖.在此期間,讀者利用自己與作品之間的視野融合完成與作者之間的視野融合,擴展自己的期待視野,改變自己的審美情趣（略）己的日常生活,更有甚者會對整個社會發展起到不同程度的影響作用. 本文靈...
In the recent decades, gaining momentum from ongoing globalization and ever-increasing e（omitted）etween China and Western countries, advertising is expected to play an increasingly impor（omitted） and advertising translation therefore is of great significance to promote China's inte（omitted）th the global community and bring about tangible benefits to the world economy. Despite diverse s（omitted）recent years on the subject, there（omitted） to demonstrate how aesthetic principles apply to it. Therefore,...
【接受美學的視角論述廣告翻譯論文提綱】相關文章：
翻譯的修辭符號視角研究論文提綱03-27
公示語翻譯論文提綱11-17
哲學視角下的復譯研究論文提綱11-15
基于綠色視角的大學建設研究論文提綱03-28
翻譯方向論文的提綱怎么寫11-15
美學視角下電影藝術風格探究論文01-06
探究美學視角下的商務英語翻譯策略03-29
美學視角下的商務英語翻譯策略探索12-11
翻譯質量評估研究初探論文提綱11-15
- 相關推薦